"عضو البلدية" - Translation from Arabic to English

• Alderman
• Councilor

Well, I just want to say that we're very grateful that the Alderman was unharmed, and that nothing more serious happened here today.
أريد فقط أن أقول أننا ممتنون جداً أن حضرة عضو البلدية لم يصب بأذى ولم يحدث شيء أكثر خطورة هنا اليوم.

So I heard that you are thinking about running for Alderman. Oh, nice.
حسناً , لقد سمعتُ أنّك تفكّر بالترشّح لمنصب عضو البلدية رائع

The Alderman promised to get us the funds to get it up to code, but you can see how that turned out.
لقد وعدنا عضو البلدية بصرف المال لجعل هذا المكان مطابق لمعايير السلامة لكنك ترى بنفسك كيف تحوّل هذا المكان

Did you have an affair with Alderman Ross's wife?
هل لديك علاقة مع زوجة عضو البلدية ؟

Look, tell the Councilor to stop fucking about with his little bat and balls and send him inside.
اسمع،اخبر عضو البلدية ان يتوقف عن العبث بقبعته وخصيتيه الصغيرين وادخله بصلب الموضوع

Sir, I understand your hostility towards Alderman Ross, but his ward's already stretched in terms of public services.
أفهم عدائيتك تجاه عضو البلدية لكن كلماته تمددت من قبل على ضوء الخدمة المدنية

And at this moment, I'm more concerned about filling the Alderman's seat in light of the upcoming vote.
وفي هذه اللحظة أنا أكثر إهتماماً بملء مقعد عضو البلدية في التصويت القادم

Well, it's a messy crime scene, Alderman.
إن مسرح الجريمة مليء بالفوضى يا حضرة عضو البلدية

The Alderman's qualified to act as a conservator of the peace, and conserve the peace he did this morning, am I right?
إن عضو البلدية مؤهّل ليخدم كحارسٍ للأمن وما فعل هذا الصباح هو أن أبقى الأمن، أليس كذلك؟

Sorry about that, Alderman.
فتجنبنا الطرق المزدحمة نحن آسفون يا حضرة عضو البلدية

I've got my hands full with this Alderman work, both our schedules are crazy... and much as I didn't want to hear it, you were right.
إني مشغول جداً بعمل عضو البلدية وجداولنا مزدحمة بجنون... ..

The Alderman may have gotten you in the door, but whatever you said in there...
عضو البلدية ربما أوصلك للباب, لكن أياً كان ماقلته بالداخل...

You can run for Alderman.
عليك الترشّح لمنصب عضو البلدية

Ian, get the Alderman a treat. He's being so obedient. Leave the room, please.
إيان " امنح عضو البلدية مكافئة إنه مطيع جداً " اترك الغرفة من فضلك

Alderman Ross' commitment to this community has nothing to do with my personal affiliations.
بهذا عضو البلدية " روس " بهذا المجتمع ليس له علاقاة بشراكاتي الشخصية

He's only ever run Alderman races.
لقد أجرى من قبل سباقات عضو البلدية

As you know, Alderman Ross is opposed to the ordinance allowing Lennox Gardens to be pulled from the Housing Authority's control.
كما تعلمين أن عضو البلدية " روس " يعارض " مرسوم السماح لـ " لينكس جاردن أن تسحب من سلطة السيطرة على الإسكان

Man: Did you have an affair with Alderman Ross' wife?
هل لديك علاقة بزوجة عضو البلدية " روس " ؟

A plot that might have come to pass had he not been caught on camera screwing the wife of the man who hatched it, i.e. Alderman Ross.
مؤامرة ربما عبرت ولن تمسكها الكاميرا بالعبث مع زوجة الرجل الذي شرخها " بعبارة مختصرة " عضو البلدية روس

Thank you, Alderman Ross for arranging this meeting.
شكراً عضو البلدية " روس " على ترتيب اللقاء

Don't worry about that, the Councilor can wait.
لاتقلق بهذا الشأن عضو البلدية يمكنه الأنتظار