"عضو اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• member of the Sub-Commission
• member of the SubCommission
• Sub-Commission member
• SubCommission member
• Member of Sub-Commission
• Member of the Subcommittee
• member of the Sub-Committee

33. Mr. José Bengoa, member of the Sub-Commission, made an introductory
33- وقدم السيد خوسيه بنغوا، عضو اللجنة الفرعية بياناً افتتاحياً.

member of the Sub-Commission for consideration of the Submission presented by Australia, CLCS, New York, 2005.
عضو اللجنة الفرعية للنظر في التقرير المقدم من أستراليا، لجنة حدود الجرف القاري، نيويورك، 2005.

member of the Sub-Commission of CLCS for consideration of the submission of Ireland, 2005-present
عضو اللجنة الفرعية التابعة للجنة حدود الجرف القاري المعنية بالنظر في طلب أيرلندا، 2005 - إلى الآن

In 2002, member of the SubCommission which examined the Russian Federation submission.
في عام 2002، عضو اللجنة الفرعية التي بحثت الطلب المقدم من الاتحاد الروسي.

191. At its fifty-second session, the Sub-Commission decided, in its decision 2000/111, to appoint Sub-Commission member Miguel Alfonso Martínez to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities.
191- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/111 الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، أن تعيّن عضو اللجنة الفرعية السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز لإجراء دراسة بشأن قضية حقوق الإنسان ومسؤولياته.

The Guiding Principles on Internal Displacement also address this point, as does SubCommission member Paulo Sérgio Pinheiro in the guidelines he is developing on the right to housing (E/CN.4/Sub.2/2004/22 and Add.1).
كما أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي تتطرق لهذه النقطة هي الأخرى، شأنها شأن عضو اللجنة الفرعية باولو سيرجيو بينهيرو في المبادئ التوجيهية التي يقوم بوضعها بشأن الحق في السكن (E/CN.4/Sub.2/2004/22 وAdd.1).

- Mr. Mustapha Mehedi, member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
- السيد مصطفى مهدي، عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات؛

1988-1991 member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
٨٨٩١-١٩٩١ عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

− Ms. Françoise Hampson, member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: " Principal aspects of the problem " ;
- والسيدة فرانسواز هامسن، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تحت عنوان: ' ' النقاط الرئيسية للإشكالية``؛

84. The Chairperson invited Mr. Yokota, member of the Sub-Commission and of the ad hoc expert group, to introduce the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor.
84- ودعا الرئيس السيد يوكوتا، عضو اللجنة الفرعية وعضو فريق الخبراء المخصص، إلى تقديم المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء.

member of the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights, United Nations (2000-present)
عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الأمم المتحدة (2000 إلى الوقت الحالي)

At the invitation of the Committee, Ms. Katarina Tomasevski, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education and Mr. Mustapha Mehedi, a member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities participated in the day of general discussion.
وبناء على دعوة اللجنة، شارك في يوم المناقشة العامة كل من السيدة كتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم، والسيد مصطفى مهدي، عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات.

45. Ms. Leila Zerrougui, a member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, introduced her background paper (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.8).
45- قدمت السيدة ليلى زروقي، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ورقة عملها (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.8).

member of the SubCommission established to consider the submission of the Russian Federation in 2002.
عضو اللجنة الفرعية التي أنشئت للنظر في طلب الاتحاد الروسي عام 2002.

member of the SubCommission appointed by the Commission on the Limits of the Continental Shelf for the consideration of the submission made by the Federative Republic of Brazil, since 2004.
عضو اللجنة الفرعية التي شكلتها لجنة حدود الجرف القاري للنظر في الطلب المقدم من جمهورية البرازيل الاتحادية، منذ عام 2004.

13. Mr. Asbjørn Eide, member of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, was elected ChairpersonRapporteur.
13- انتُخب السيد أسبيورن إيدي، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، رئيسا - مقررا.

The Special Rapporteur wishes especially to highlight the constructive work of the Sub-Commission's Working Group on Minorities, established in 1995, and has taken special note of the recommendations to the Sub-Commission on the question of minority protection submitted in 1993 by Sub-Commission member Mr. Asbjørn Eide.
وتود المقررة الخاصة أن تبرز بصفة خاصة العمل البناء للفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية الذي أنشئ في عام ٥٩٩١؛ وتنوﱢه بصفة خاصة بالتوصيات المقدمة الى اللجنة الفرعية بشأن مسألة حماية اﻷقليات المقدمة في ٣٩٩١ من عضو اللجنة الفرعية السيد أسبيورن إيدي.

Accordingly, if the Sub-Commission member waits for the Commission's approval in April, the member must submit his or her preliminary report within one month, that is by May, in order for the document to be processed in time for the Sub-Commission's session.
ولذلك، فإذا انتظر عضو اللجنة الفرعية موافقة اللجنة حتى نيسان/أبريل، فعليه أن يقدم التقرير الأولي في غضون شهر، أي بحلول أيار/مايو بغرض تجهيز التقرير في الوقت المناسب لعرضه في دورة اللجنة الفرعية.

Member of Sub-Commission to be appointed as special rapporteur
عضو اللجنة الفرعية الذي سيعين مقرراً خاصاً

- Member of the Subcommittee for Scholarships, Institute for Legal Research.
- عضو اللجنة الفرعية للمنح الدراسية، معهد البحوث القانونية.

1992-1993 member of the Sub-Committee on Projects of the World Food Programme
٢٩٩١-٣٩٩١ عضو اللجنة الفرعية المعنية بمشاريع برنامج اﻷغذية العالمي