"عضو المنتدى الدائم" - Translation from Arabic to English

• member of the Permanent Forum
• Permanent Forum member
• member of UNPFII
• member of the Forum

Independent expert, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues
خبير مستقل، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

2003: member of the Permanent Forum on Indigenous Issues
2003: عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Chair: Eduardo Almeida, member of the Permanent Forum
الرئيس: إدواردو ألمايدا، عضو المنتدى الدائم

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori provided some background on the situation.
وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة.

Permanent Forum member Pavel Sulyandziga served as Chair of the meeting and Forum member Michael Dodson as Rapporteur.
وترأس الاجتماع عضو المنتدى الدائم بافل سوليانزيغا، واضطلع عضو المنتدى مايكل دودسون بدور المقرر.

Experiences with partnerships and intergovernmental bodies, Merike Kokajev, member of UNPFII
تجارب الشراكات والهيئات الحكومية، ميركي كوكاييف، عضو المنتدى الدائم

5. At the same meeting, Wayne Lord, member of the Forum, made a statement.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان السيد وين لورد، عضو المنتدى الدائم.

37. The member of the Permanent Forum states that:
37 - وقد صرّح عضو المنتدى الدائم بما يلي:

Co-Chairs: Ida Agnes Nicolaisen, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الرئيسان المشاركان: إيدا أقنس نيكوليسن/ عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Co-Chairs: Michael Dodson, member of the Permanent Forum (Australia)
الرئيسان المشاركان: مايكل دودسون، عضو المنتدى الدائم (استراليا)

Co-Chairs: Otilia Lux de Coti, member of the Permanent Forum (Guatemala)
الرئيسان المشاركان: أوتيليا لوكس دو كوتي، عضو المنتدى الدائم (غواتيمالا)

Saul Vicente Vazquez, a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, noted that a great deal of work remained to be done to realize the objectives of the Declaration, and cited many examples of continued violations of the human rights of indigenous peoples.
54- ولاحظ السيد سول فيسانتي فاسكويز، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، أنه لا يزال يتعين إنجاز قدر كبير من العمل من أجل تحقيق أهداف الإعلان، وساق العديد من الأمثلة التي تشير إلى استمرار الانتهاكات لحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

The event was entitled " Indigenous Peoples and Millennium Development Goals " and the speakers were Patricia Garce, representative of Social Watch Uruguay/Millennium Campaign, and Parshuram Tamang, member of the Permanent Forum.
وقد كان عنوان اللقاء الجانبي " الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية " ، وكان المتحدثان السيدة باتريشيا غارسي، ممثلة المرصد الاجتماعي لأوروغواي حملة الألفية، والسيد بارشورام تمانغ، عضو المنتدى الدائم.

Paper submitted by Permanent Forum member Simon William M'Viboudoulou
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم سيمون ويليام مفيبودولو

Paper submitted by Permanent Forum member Paimaneh Hasteh
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم بايمانيه هاستيه

Paper submitted by Permanent Forum member Myrna Cunningham Kain
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم ميرنا كانينغهام كاين

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources.
ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

8. Currently, as indicated by the Permanent Forum member in her report:
8 - وفي الوقت الراهن، وكما ورد في تقرير عضو المنتدى الدائم:

Experience in the Democratic Republic of the Congo, Liliane Muzangi Mbela, member of UNPFII
الخبرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ليليان موزانغي مبيلا، عضو المنتدى الدائم

Partnership and indigenous peoples -- Danish International Development Agency policies and experiences, Ida Nicolaisen, member of UNPFII
الشراكة والشعوب الأصلية - سياسات وخبرات الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية إيدا نيكوليسن، عضو المنتدى الدائم

Engaging the marginalized -- partnerships between indigenous peoples, Governments and civil society, the report on the United Nations workshop held in Brisbane, Australia, in 2005, Michael Dodson, member of UNPFII
إشراك المهمشين - الشراكات بين الشعوب الأصلية والحكومات والمجتمع المدني، تقرير عن حلقة عمل الأمم المتحدة المعقودة في بريزبين، استراليا، 2005، مايكل دودسون، عضو المنتدى الدائم

2. At the same meeting, Ida Nicolaisen, member of the Forum, made a statement.
2 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ببيان إيدا نيكولايسين، عضو المنتدى الدائم.