"عضو عن التصويت" - Translation from Arabic to English

• abstentions
• abstention

The draft resolution as orally revised was adopted by 32 votes in favour, 14 against, with no abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 124 to 52, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 124 صوتا مقابل 52 صوتا، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, as revised, by a recorded vote of 121 to 57, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بتصويت مسجل بأغلبية 121صوتا مقابل 57 صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 180 to 1, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد و عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 39 to 1, with 1 abstention.
وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.

There were 115 valid ballots, 12 invalid ballots and no abstentions.
وكان هناك ١١٥ صوتا صحيحا، و١٢ صوتا باطلا، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 43 to 1, with no abstentions.
وقد اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتا مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 151 to 1, with 0 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوت واحد ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted, as orally corrected, by a recorded vote of 151 to 2, with 0 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 153 to 2, with 0 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The motion for no-action was then carried by a vote of 90 to 53, with 0 abstentions.
وتمت الموافقة على الاقتراح بعد اتخاذ إجراء بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٥٣، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The proposal was defeated by 76 votes to 5, with no abstentions.
وهزم بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٥ أصوات، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The Committee decided to retain operative paragraph 13 by a recorded vote of 92 to 41, with no abstentions.
وقررت اللجنة اﻹبقاء على الفقرة ١٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٢ صوتا مقابل ٤١ صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The Committee decided to retain operative paragraph 22 by a recorded vote of 93 to 39, with 0 abstentions.
وقررت اللجنة اﻹبقاء على الفقرة ٢٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted, by 34 votes to 13, with no abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by 33 votes to 13, with no abstentions.
واعتُمد القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

Operative paragraph 4 of draft resolution XIX was retained by 153 votes to none, with 21 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 21 عضو عن التصويت.

Operative paragraph 5 of draft resolution XIX was retained by 154 votes to none, with 21 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 154 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 21 عضو عن التصويت.