"عضو فريق الخبراء" - Translation from Arabic to English

• Member of the group of experts
• the panellist
• EGTT member
• Member of the expert group
• Member of Expert Group
• Group of Experts member
• Member of Experts Group
• Member group of experts

1991 Member of the group of experts invited by the United Nations concerning the implementation of the Article 76 of the UNCLOS.
1991: عضو فريق الخبراء الذي دعت الأمم المتحدة لانعقاده بشأن تنفيذ المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

1993-present Member of the group of experts maintained by the International Hydrographic Organization (IHO) concerning maritime boundaries.
1993 - إلى الآن: عضو فريق الخبراء الذي شكلته المنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن الحدود البحرية.

the panellist stressed that monitoring and review should be done at the national level, taking the local context into account.
وشدد عضو فريق الخبراء على ضرورة إجراء الرصد والاستعراض على الصعيد الوطني مع أخذ السياق المحلي في الاعتبار.

Mr. Elmer Holt, EGTT member and Chair of CTI, introduced the session on workshop expectations.
20- وقدم عضو فريق الخبراء ورئيس مبادرة تكنولوجيا المناخ السيد إلمير هولت الجلسة المتعلقة بتطلعات حلقة العمل.

Member of the expert group of the Environmental Law Centre of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Bonn.
عضو فريق الخبراء لمركز قانون البيئة التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بون )جمهورية ألمانيا الاتحادية(.

Member of Expert Group on Export Credit Guarantee Facility (1975-1976).
عضو فريق الخبراء المعني بمرفق ضمان ائتمانات التصدير )١٩٧٥ - ١٩٧٦(.

(c) Presentation 3: Findings of the assessment of assessments (chapter 3), presented by Group of Experts member A. Rosenberg;
(ج) العرض 3: نتائج تقييم التقييمات (الفصل 3)، قدمه عضو فريق الخبراء: أ. روزنبرغ؛

:: Member of Experts Group on the Humanitarian Protection in Non-International Armed Conflicts, International Institute of Humanitarian Law, San Remo, Italy, 1999
:: عضو فريق الخبراء المعني بالحماية الإنسانية في الصراعات المسلحة غير الدولية، المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا، 1999

Member group of experts " Epidemiology " , Society for the prevention of Alcohol and Drugs (VAD).
عضو فريق الخبراء المعني ﺑ ' علم اﻷوبئة ' التابع لجمعية منع الكحول والمخدرات.

1995 Member of the group of experts that made suggestions related to the establishment of the outer limits of the continental shelf with the purpose to establish a modus operandi to the future Commission on the Limits of the Continental Shelf, held in New York.
1995: عضو فريق الخبراء الذي قدم اقتراحات تتصل بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري بهدف وضع طرائق العمل المقبلة للجنة حدود الجرف القاري المنعقدة في نيويورك.

Previous experience: Member of the group of experts established to prepare a draft OAS Inter-American Model Law and its implementation guide on access to public information.
الخبرة السابقة: عضو فريق الخبراء المنشأ لإعداد مشروع القانون النموذجي للبلدان الأمريكية الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية بشأن الوصول إلى المعلومات العمومية ودليل تنفيذه.

1995 Member of the group of experts convened in September 1995 by the United Nations Secretariat to prepare for the Establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
1995 عضو فريق الخبراء الذي دُعي إلى الانعقاد في أيلول/سبتمبر 1995 من قبل الأمانة العامة للأمم المتحدة بهدف الإعداد لتشكيل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري.

1995 Member of the group of experts convened in September 1995 by the United Nations Secretariat to prepare for the Establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
عضو فريق الخبراء الذي دعته الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى الانعقاد في أيلول/سبتمبر 1995 للتحضير لإنشاء اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري.

Buisson, Mike. Member of the group of experts monitoring the implementation of Security Council resolution 1654 (2006).
مايك بويسون، عضو فريق الخبراء المعني برصد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1654 (2006).

1995 Member of the group of experts convened in September 1995 by the United Nations Secretariat in order to prepare for the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
١٩٩٥ عضو فريق الخبراء الذي دعته اﻷمانة العامة الى الانعقاد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ للتحضير ﻹنشاء اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري.

the panellist representing the LDC Group talked about how to measure the usefulness of training and workshops.
وتحدث عضو فريق الخبراء الممثل لمجموعة أقل البلدان نمواً عن طريقة قياس فوائد التدريب وحلقات العمل.

the panellist representing IDS echoed the importance of engaging with the local media.
وردد عضو فريق الخبراء الممثل لمعهد الدراسات الإنمائية أهمية التعاون مع وسائط الإعلام المحلية.

Mr. Kok Kee Chow, EGTT member, chaired the third session on project proposals.
35- وترأس عضو فريق الخبراء السيد كوك كي تشو الجلسة الثالثة المتعلقة بمقترحات المشاريع.

The round-table discussion, chaired by Mr. Bernard Mazijn, EGTT member, focused on the lessons learned from the workshop.
50- ركز نقاش المائدة المستديرة، الذي ترأسه عضو فريق الخبراء السيد برنار مازين، على العبر المستخلصة من حلقة العمل.

Member of the expert group of the Environmental Law Centre of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Bonn, Federal Republic of Germany.
عضو فريق الخبراء لمركز قانون البيئة التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بون (جمهورية ألمانيا الاتحادية).

Member of the expert group of the Environmental Law Centre of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Bonn, Federal Republic of Germany.
عضو فريق الخبراء لمركز قانون البيئة التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بون )جمهورية ألمانيا الاتحادية(.

1998 Member of Expert Group appointed by the Secretary-General of the United Nations to carry out a judicial evaluation and recommend measures for the effective functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
1998 عضو فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام للأمم المتحدة لإجراء تقييم قانوني واقتراح التدابير اللازمة من أجل قيام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بمهامهما بصورة فعالة.

(b) Presentation 2: Background/introduction to the assessment of assessments report (chapter 1), Definitions and analytical framework, including a map of assessment of assessments regions (chapter 2), presented by Group of Experts member J. Rice;
(ب) العرض 2: مقدمة للمعلومات الأساسية لتقرير تقييم التقييمات (الفصل 1)؛ والتعريفات والإطار التحليلي، بما في ذلك خريطة لمناطق تقييم التقييمات (الفصل 2)، قدمه عضو فريق الخبراء: ج.

:: Member of Experts Group on the Process for the Delimitation of Maritime Boundaries, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, United Nations, New-York, 7-9 April 1999
:: عضو فريق الخبراء المعني بعملية تعيين الحدود البحرية، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، الأمم المتحدة، نيويورك، 7-9 نيسان/أبريل 1999

Member group of experts " Epidemiology ad hoc " , installed by the Governments of the Region.
عضو فريق الخبراء ' علم اﻷوبئة المخصص ' الذي أنشأته الحكومات اﻹقليمية.