"عطلة نهاية الأسبوع مع" - Translation from Arabic to English

• the weekend with
• our weekend with
• weekends with

I'm going away for the weekend with my boyfriend.
أنا ذاهبة بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع مع حبيبي

You pushed your love out the door to spend the weekend with another man.
أنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر.

I'm gonna spend the weekend with my daughter and my grandson.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

In that case, can I take the weekend with Alex?
في هذه الحالة، يمكنني أن أقدم عطلة نهاية الأسبوع مع أليكس؟

It feel like a long time, but this is just our weekend with Dad, and then he's gonna take us to Mom's apartment.
كأنه فتره طويله لكن هذه مجرد عطلة نهاية الأسبوع مع والدنا وثم سوف يأخذنا لشقة والدتنا

I used to do ham radio on the weekends with my dad.
أعتدتُ أن العمل في المذياع .في عطلة نهاية الأسبوع مع والدي

Going away for the weekend with peyton.
الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن.

You decided to go away for the weekend with your friends.
أنتِ قرّرتِ الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع مع صديقاتكِ.

I'm going to spend the weekend with friends who know very rich people
أنا ذاهبة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء الذين يعرفون أناس أغنياء جدا

And you, you jackass, you pushed your love out the door to spend the weekend with another man!
ولك، والحمار، وكنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر!

I'm spending the weekend with Martyn.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع مارتين.

Yeah, and to think I spent the weekend with an impotent maniac... hoping that he'd, you know...
أجل، عندما أفكر أنني قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع ذلك المعتوه العاجز... منتظرةً أن يبدأ، تعلمين...

Following the separation, the author moved her residence to France and, with the authorization of the court, took her son Daniel with her. The judicial authorization imposed certain conditions as to visits, as a result of which the author had to travel 1,000 kilometres every fortnight so that her son could spend the weekend with his father.
وإثر انفصال صاحبة البلاغ، انتقلت إلى فرنسا، مصطحبة معها ابنها دانيَلّ بإذن من المحكمة، التي حددت شروطاً معينة فيما يتعلق بنظام الزيارات، بحيث تَعَيَّن على صاحبة البلاغ أن تسافر مسافة 000 1 كيلومتر كل أسبوعين كيما يقضي الطفل عطلة نهاية الأسبوع مع والده.

You realise, of course, that I gave up an opportunity to spend the weekend with Mary Jo Conrad for this.
.. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟

So Billy was so busy, he couldn't spend the weekend with his three oldest friends in the world.
إذاً، (بيلي) كان مشغول للغاية، لا يُمكنه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أكبر ثلاثة أصدقاء مسنين له في العالم.

Daddy, can I spend the weekend with Monica?
أبي، أيمكن أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع (مونيكا)؟

And it's a-- we're in-- like, this is our weekend with God.
و نحن مثل... هذه عطلة نهاية الأسبوع مع الإله

He was spending the weekends with his wife.
كان يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع... زوجته.