"عطلة نهاية الإسبوع" - Translation from Arabic to English

• weekend
• the weekends

Would you cut off your thumb to spend the weekend with her?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

Hey, I don't have to study on the weekend.
مهلا، ليس على الإستذكار فى عطلة نهاية الإسبوع..

I'm just, uh, here for the weekend visiting a friend.
أنا مُجَرَّد, هنا بقضي عطلة نهاية الإسبوع بَزُورُ صديق

If we work on the weekend, we get two days off?
الثانية إذا عملنا في عطلة نهاية الإسبوع نأخذ يومان إجازة؟

Francis, do you know about my weekend retreats for Catholic officers?
فرانسيز، هل تسمع عن منتجعات عطلة نهاية الإسبوع للضبّاطِ الكاثوليكيينِ؟

SERGEANT MP: Next time won't be no weekend in the stockade.
المرة القادمة لن يكون هناك عطلة نهاية الإسبوع في شبليت

We were chatting about it last weekend at the blood bank.
نحن كُنّا نُدردشُه أخيرون عطلة نهاية الإسبوع في مَصرَفِ الدَمٍّ.

They expect us to go away for the weekend.
إنهم يتوقعون أن نرحل خلال عطلة نهاية الإسبوع

But then we realised it takes over your whole weekend.
لكننا أدركنا أن هذه يأخذ كل عطلة نهاية الإسبوع

Look, Kirsty, you do realize we're not staying in a 5-Star hotel this weekend?
كاستي هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين قضاء عطلة نهاية الإسبوع في فندق خمس نجوم

Spending the weekend with your ditzy ex-girlfriend isn't exactly gonna be fun for me is it?
قضاء عطلة نهاية الإسبوع مع حبيبتك السابقة ليس أمراً ممتعاً لي اليس كذلك

- And a month from now you are going to give me the weekend off so I can go away with my new boyfriend.
وبعد شهر من الآن ستعطيني عطلة نهاية الإسبوع لكي أتمكن من السفر مع صديقي الجديد.

You can make your decision over the weekend.
يمكنك إتخاذ قرارك خلال عطلة نهاية الإسبوع.

Because the boss says I gotta'keep you locked up... for the weekend. That's why.
لأنّ الرئيس أمر بأن نبقيه مُحتجزًا حتّى عطلة نهاية الإسبوع.

Oh, those are from our weekend at the Timeshare.
إنها من عطلة نهاية الإسبوع لإجازتنا المستحقه

Reminding all of you there is no weekend.
نذكركم جميعا أنه لا توجد عطلة نهاية الإسبوع

I'd like to see you for a moment this weekend.
أرغب فى رؤيتك قليلاً فى عطلة نهاية الإسبوع.

What are you gonna do this weekend without me?
ما الذي ستفعله في عطلة نهاية الإسبوع هذه بدوني؟

My mom and Bruce are away for the weekend trying to save their marriage.
أمي و بروس ليسا موجودين في عطلة نهاية الإسبوع ليحاولوا الحفاظ على زواجهم

Ran 23K on the weekend.
الساعة الحادية عشر مساءً في عطلة نهاية الإسبوع

You need a double dose of Viagra to get wood and you wear a fanny pack on the weekends.
قلت أنك تحتاج لجرعة مزدوجة من "الفياجرا" حتى تنتصب و أنك ترتدي حقيبة للخصر في عطلة نهاية الإسبوع