"عقدا إطاريا" - Translation from Arabic to English

• systems contracts
• system contracts
• systems contract
• regular contracts

systems contracts were renewed in the reporting period
عقدا إطاريا مددت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Statement of work and technical evaluation for 14 systems contracts and monitoring and administration of 45 systems contracts for information and communications technology services and equipment
تقديم بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 14 عقدا إطاريا ورصد 45 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

Contracts, including amendments, issued. Among these, 164 were systems contracts
عدد العقود الصادرة، بما في ذلك التعديلات ومن ذلك العدد صدر 164 عقدا إطاريا

Issuance of 2,000 purchase orders, 182 system contracts including amendments, and 500 regular contracts including amendments in support of field operations
إصدار 000 2 أمر شراء و 182 عقدا إطاريا شاملا التعديلات، و 500 عقد عادي شامل التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام

142 system contracts available on the Division's Intranet
- 142 عقدا إطاريا متاحة على شبكة إنترانت الشعبة

The Engineering Section manages a total of 38 systems contracts with a total value of $758,012,975
ويدير قسم الشؤون الهندسية ما مجموعه 38 عقدا إطاريا بقيمة إجمالية قدرها 975 012 758 دولار

The Supply Section manages a total of 35 systems contracts and 11 Letters of Assist
ويدير قسم الإمدادات ما مجموعه 35 عقدا إطاريا و 11 طلب توريد

A total of 38 systems contracts are managed under surface transport with a not-to-exceed amount of $744 million
وتجري إدارة ما مجموعه 38 عقدا إطاريا تحت بند النقل البري بقيمة يحدد أقصاها بمبلغ 744 مليون دولار

The support included procurement and management of spare parts for 1,269 vehicles and equipment, including trailers, attachments and partner-owned equipment through management of 11 local systems contracts for goods and services
وشمل الدعم شراء قطع غيار وإدارتها لـ 269 1 من المركبات والمعدات، بما في ذلك مقطورات وملحقات ومعدات مملوكة للشركاء عن طريق إدارة 11 عقدا إطاريا محليا متعلقا بالسلع والخدمات

Issuance of 2,000 purchase orders, 230 systems contracts including amendments and 440 regular contracts including amendments in support of peacekeeping operations
إصدار 000 2 طلب شراء، وإبرام 230 عقدا إطاريا يشمل التعديلات، وإبرام 440 عقدا عاديا يشمل التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام

:: Issuance of 2,000 purchase orders, 230 systems contracts including amendments and 440 regular contracts including amendments in support of peacekeeping operations
:: إصدار 000 2 طلب شراء، وإبرام 230 عقدا إطاريا شاملة التعديلات، وإبرام 440 عقدا عاديا شاملة التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام

Reviewed and streamlined vehicle contract management and administration through extension of 5 systems contracts and timely rebidding of 16 systems contracts
استعراض وتبسيط تنظيم وإدارة عقود المركبات عن طريق تمديد 5 عقود إطارية وإعادة تقديم العروض في الوقت المناسب لـ 16 عقدا إطاريا

systems contracts rebid
عقدا إطاريا أعيد تقديم العروض بشأنها

:: Statement of work and technical evaluation for 14 systems contracts and monitoring and administration of 45 systems contracts for information and communications technology services and equipment
:: بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 14 عقدا إطاريا ورصد 45 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

Statement of work and technical evaluation for 10 systems contracts and monitoring and administration of 47 systems contracts for information and communications technology services and equipment
بيان الأعمال وإجراء التقييم التقني لما عدده 10 عقود إطارية ورصد 47 عقدا إطاريا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة تلك العقود

systems contracts and 179 amendments issued
عقدا إطاريا و 179 تعديلا أصدرت

111 Headquarters-managed system contracts maintained
111 عقدا إطاريا من العقود المدارة من المقر جرى تعهدها

20 Regional Procurement Office-managed system contracts were supported
20 عقدا إطاريا من العقود التي يديرها مكتب المشتريات الإقليمي تم دعمها

Technical specifications and evaluations conducted for equipment purchases and administration of 27 local system contracts for information and communications technology services and equipment
إعداد المواصفات التقنية والتقييمات لمشتريات المعدات وإدارة 27 عقدا إطاريا محليا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Technical specifications and evaluations conducted for equipment purchases and administration of 27 local system contracts for information and communication technology services and equipment
:: إعداد المواصفات التقنية والتقييمات لمشتريات المعدات وإدارة 27 عقدا إطاريا محليا لخدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In 2004, the United Nations (the Procurement Division, the Department of Management, the Engineering Section of the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations) established a systems contract with Radarsat International, which expired at the end of 2007.
وفي عام 2004، أبرمت الأمم المتحدة (شعبة المشتريات، وإدارة الشؤون الإدارية، والقسم الهندسي التابع لإدارة الدعم الميداني، وإدارة عمليات حفظ السلام)، مع شركة رادارسات الدولية (Radarsat International)، عقدا إطاريا انقضت صلاحيته نهاية عام 2007.