"عقدت اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• the Preparatory Committee held
• the Preparatory Commission
• the Preparatory Committee has held
• the Preparatory Committee convened
• Preparatory Committee for

In the course of its session, the Preparatory Committee held five plenary meetings and two meetings for panel discussions.
وخلال تلك الدورة، عقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات عامة وجلستين لمناقشات الأفرقة.

13. In accordance with decision 1 adopted at its organizational session, the Preparatory Committee held three panel discussions, on 30 and 31 May.
13 - ووفقا للمقرر 1 الذي اعتمد في الدورة التنظيمية، عقدت اللجنة التحضيرية ثلاثة حلقات مناقشة يومي 30 و 31 أيار/مايو.

the Preparatory Committee held three meetings, two at Addis Ababa and the last at Bujumbura, before the Conference itself.
وقد عقدت اللجنة التحضيرية ثلاثة اجتماعات، اثنان في أديس أبابا واﻷخير في بوجمبورا قبل المؤتمر نفسه.

1. the Preparatory Committee held its first session at United Nations Headquarters from 30 August to 10 September 1993.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس الى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

1. the Preparatory Committee held its session at the United Nations Office at Geneva from 14 to 18 March 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها في مكتب اﻷمم في جنيف خلال الفترة من ١٤ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

1. the Preparatory Committee held its resumed first session at United Nations Headquarters from 7 to 11 March 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.

the Preparatory Committee held its third session at Headquarters from 4 to 22 April 1994. At that session it approved the provisional rules of procedure of the Conference.
فلقد عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في المقر في الفترة من ٤ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ووافقت في تلك الدورة على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

1. the Preparatory Committee held its second session at United Nations Headquarters from 22 August to 2 September 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

5. the Preparatory Committee held its organizational session at United Nations Headquarters from 3 to 5 March 1993.
٥ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ الى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.

6. the Preparatory Committee held its first substantive session at the United Nations Office at Geneva from 11 to 22 April 1994.
٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

2. Accordingly, the Preparatory Committee held its first session in Vienna from 30 April to 11 May 2012.
2 - وبناء على ذلك، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012.

15. the Preparatory Committee held 30 meetings devoted to substantive discussions under agenda item 6.
15 - عقدت اللجنة التحضيرية 30 جلسة خصصت لإجراء مناقشات فنية في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

2. the Preparatory Committee held its session at United Nations Headquarters from 19 to 23 March 2012.
2 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2012.

3. the Preparatory Committee held its third and final session on 15 June 2012.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة والأخيرة في 15 حزيران/يونيه 2012.

7. the Preparatory Committee held its first special intersessional meeting on 15 December 2011.
7 - عقدت اللجنة التحضيرية اجتماعها الاستثنائي الأول بين الدورات في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011.

2. the Preparatory Committee held its second session on 7 and 8 March 2011.
2 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في 7 و 8 آذار/مارس 2011.

5. the Preparatory Committee held its third session at United Nations Headquarters from 3 to 17 March and 20 April 2000.
5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و 20 نيسان/ أبريل 2000.

the Preparatory Commission for the International Criminal Court held its fourth session in March 2000 and its fifth session in June 2000.
251 - لقد عقدت اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية دورتها الرابعة في آذار/مارس 2000 ودورتها الخامسة في حزيران/يونيه 2000.

To date, the Preparatory Committee has held four meetings at ministerial level;
كما عقدت اللجنة التحضيرية على المستوى الوزاري أربعة اجتماعات حتى تاريخه.

3. In accordance with these decisions, the Preparatory Committee convened and held four meetings in Geneva from 13 to 14 April 2011.
3- عملاً بهذه المقررات، عقدت اللجنة التحضيرية أربع جلسات في جنيف في الفترة من 13 إلى 14 نيسان/أبريل 2011.

In that connection, the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference held a successful first meeting in Vienna in 2007.
وفي ذلك السياق، عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010، بنجاح اجتماعا أولا بجنيف، في عام 2007.