"عقدت اللجنة الدائمة" - Translation from Arabic to English

• the Standing Committee held
• the Standing Committee has held

In 2014, the Standing Committee held three informal consultative meetings, two in February and one in August.
وفي عام 2014، عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات تشاورية، منها اجتماعان في شباط/فبراير واجتماع في آب/أغسطس.

2. the Standing Committee held three meetings in 2013: in March, June and September.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2013: في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. the Standing Committee held three meetings in 2012: in March, June and September.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2012: وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

In 2012, the Standing Committee held two informal consultative meetings, one in April and one in August.
وفي عام 2012، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعين تشاوريين غير رسميين، أحدهما في نيسان/أبريل والآخر في آب/أغسطس.

2. the Standing Committee has held three meetings over the past year: in March, June and September 2002.
2- عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال السنة الماضية: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 2002.

2. the Standing Committee held three meetings in 2011: in March, June and September.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2011، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. the Standing Committee held three meetings in 2008: in March, June and September.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2008، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

In the course of the session, the Standing Committee held six plenary meetings.*
وفي غضون الدورة، عقدت اللجنة الدائمة ٦ جلسات عامة*.

2. the Standing Committee held three meetings in 2010: in March, June and September.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2010، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. the Standing Committee held three meetings in 2009: in March, June and September.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2009، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

In June 2005, the Standing Committee held, under the auspices of the Economic and Social Council, a special meeting on the critical role of nutrition for reaching the Millennium Development Goals, in preparation for the September 2005 World Summit.
وفي حزيران/ يونيه 2005، عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتغذية، تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا استثنائيا لبحث الدور البالغ الأهمية للتغذية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، استعدادا لمؤتمر القمة العالمي الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر 2005.

In the course of the session, the Standing Committee held six plenary meetings (13th-18th meetings) and a number of informal meetings.
وأثناء الدورة، عقدت اللجنة الدائمة ٦ جلسات عامة )الجلسات ٣١ إلى ٨١( وعدداً من الجلسات غير الرسمية.

In 2010, the Standing Committee held two informal consultative meetings in January: one on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee, and one on resettlement.
وفي عام 2010، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعين تشاوريين غير رسميين في كانون الثاني/يناير، أحدهما عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة، والآخر عن إعادة التوطين.

In 2013, the Standing Committee held four informal consultative meetings, two in February, one in April, and one in September.
وفي عام 2013، عقدت اللجنة الدائمة أربعة اجتماعات تشاورية غير رسمية، منها اجتماعان في شباط/فبراير، واجتماع في نيسان/أبريل، وآخر في أيلول/سبتمبر.

In 2009, the Standing Committee held an informal consultative meeting in November to discuss the proposed revision to the financial rules; and in December it received a briefing on refugee protection and solutions in urban areas and other international protection developments.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2009، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعاً تشاورياً غير رسمي لبحث موضوع المراجعة المقترحة للقواعد المالية؛ وفي كانون الأول/ديسمبر، نُظمت لها جلسة إعلامية في موضوع حماية اللاجئين والحلول المعدة لهم في المناطق الحضرية وتطورات دولية أخرى في مجال الحماية.

In 2010, the Standing Committee held an informal consultative meeting in January to discuss proposals for a conclusion on international protection in 2010, and in February it received two briefings: one on the Policy Development and Evaluation Service's workplan for 2010 and another on the Inspector General's Office.
وفي عام 2010، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعاً تشاورياً غير رسمي في كانون الثاني/يناير لبحث مقترحات لإدراجها في استنتاج بشأن الحماية الدولية في عام 2010؛ وفي شباط/فبراير، نُظمت للجنة جلستان إعلاميتان: إحداهما عن خطة عمل دائرة وضع السياسات والتقييم لعام 2010، والأخرى عن مكتب المفتش العام.

2. In accordance with Executive Committee Working Methods adopted at the forty-sixth session (A/AC.96/860, para. 32), the Standing Committee held four meetings in the course of 1997: in January, April/May, June and September/October 1997.
٢- ووفقــاً لأساليـــب عمل اللجنة التنفيذية المعتمدة في الدورة السادسة واﻷربعين )A/AC.96/860، الفقــــرة ٢٣( عقدت اللجنة الدائمة أربعة اجتماعات خلال عام ٧٩٩١: في كانون الثاني/يناير، ونيسان/ أبريل - أيار/مايو، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

2. In accordance with Executive Committee Working Methods adopted at the forty-sixth session (A/AC.96/860, paragraph 32), the Standing Committee held three meetings over the past year: in February, June and September 1999, as well as an extraordinary meeting in December 1998.
2- ووفقـاً لأساليب عمـل اللجنة التنفيذية التي اعتمدت في دورتها السادسة والأربعين (A/AC.96/860، الفقرة 32)، عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال العام الماضي: في شباط/فبراير، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 1999، فضلاً عن اجتماع استثنائي في كانون الأول/ديسمبر 1998.

2. In accordance with Executive Committee Working Methods adopted at the forty-sixth session (A/AC.96/860, paragraph 32), the Standing Committee held three meetings over the past year: in February/March, July and September 2000.
2- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية التي اعتمدت في دورتها السادسة والأربعين (A/AC.96/860، الفقرة 32) عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال العام الماضي: في شباط/فبراير - آذار/مارس، وتموز/يوليه، وأيلول/سبتمبر 2000.

2. In accordance with Executive Committee Working Methods adopted at the forty-sixth session (A/AC.96/860, paragraph 32), the Standing Committee held four meetings in the course of 1998: in February, April, June and September/October 1998.
٢- ووفقــاً لأساليـــب عمل اللجنة التنفيذية المعتمدة في الدورة السادسة واﻷربعين )A/AC.96/860، الفقــــرة ٢٣( عقدت اللجنة الدائمة أربعة اجتماعات خلال عام ٨٩٩١: في شباط/فبراير، ونيسان/أبريل، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

2. the Standing Committee has held three meetings over the past year: in March, June and September 2003.
2- عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال السنة الماضية: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 2003.