"عقدت اللجنة حلقة نقاش" - Translation from Arabic to English

• the Commission held a panel discussion

30. At the same meeting, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
30 - وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي، تلاه حوار جماعي مع أعضاء حلقة النقاش.

19. At its 3rd and 4th meetings, on 18 May, the Commission held a panel discussion on enhanced cooperation.
19 - في الجلستين الثالثة والرابعة للجنة، المعقودتين في 18 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تعزيز التعاون.

24. At its 4th meeting, on 18 May, the Commission held a panel discussion on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009.
24 - في جلستها الرابعة المعقودة في 18 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن نتيجة الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت، المعقود في شرم الشيخ، بمصر، في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

8. At the same meeting, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
8 - وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي، تبعها حوار جماعي مع أعضاء الحلقة.

34. At its 8th meeting, on 14 February, the Commission held a panel discussion in observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, 2014.
34 - في الجلسة 8، المعقودة في 14 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة، 2014.

55. At its 12th meeting, on 18 March, the Commission held a panel discussion on the review theme, " Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " , in two segments.
55 - في الجلسة 12، المعقودة في 18 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش عن موضوع الاستعراض " حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تعزيز حصول المرأة على قدم المساواة على العمالة الكاملة والعمل اللائق " ، وذلك في جزأين.

44. At its 9th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion on the theme " Linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals " .
44 - في الجلسة 9، المعقودة في 4 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' الصلات القائمة بين تنفيذ منهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

125. At its 15th meeting, on 9 March, the Commission held a panel discussion on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women " .
125 - في الجلسة 15، المعقودة في 9 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة اقتصاديا " .

31. At its 6th meeting, on 7 February, the Commission held a panel discussion on the report of the Secretary-General on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
31 - في الجلسة 6، المعقودة في 7 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تقرير الأمين العام عن الاستعراض والتقييم الثاني لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002.

54. At its 7th meeting, on 8 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: the social dimension in the global development agenda beyond 2015.
54 - في الجلسة 7، المعقودة في 8 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش عن المسائل المستجدة: البعد الاجتماعي في خطة التنمية العالمية لما بعد عام 2015.

30. At its 3rd meeting, on 13 May, the Commission held a panel discussion on science, technology and innovation for the post-2015 development agenda, moderated by Romain Murenzi, Executive Director, The World Academy of Sciences.
30 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 13 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015، تولى إدارتها رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم.

35. At its 4th meeting, on 13 May, the Commission held a panel discussion on information and communications technologies for inclusive social and economic development, moderated by Lee Schwartz, Director, Office of the Geographer and Global Issues, United States Department of State.
35 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة، تولى إدارتها لي شوارتز، مدير المكتب المعني بالمسائل الجغرافية والقضايا العالمية التابع لوزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

21. At its 4th meeting, on 6 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
21 - في الجلسة 4، المعقودة في 6 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش في الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.

32. At its 9th meeting, on 11 February, the Commission held a panel discussion on the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth.
32 - في الجلسة 9، المعقودة في 11 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب.

30. At its 6th meeting, on 5 June, the Commission held a panel discussion entitled " Internet broadband for an inclusive digital society " , moderated by Darrell Owen, Senior ICT Consultant, Broadband Initiative, United States Agency for International Development (USAID).
30 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، عقدت اللجنة حلقة نقاش بعنوان " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ، أدارها داريل أوين، كبير مستشاري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في مبادرة النطاق العريض، بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

29. At its 5th meeting, on 23 May, the Commission held a panel discussion on " Extending rural access-universal service and rural build out -- Version 2.0 " , moderated by Darrell Owen, Global Broadband and Innovations Program, United States Agency for International Development.
29 -في الجلسة الخامسة، المعقودة في 23 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش حول " توسيع نطاق الوصول في المناطق الريفية - برامجيات إتاحة الوصول وتجهيز المناطق الريفية - الإصدار 2.0، أدارها داريل أوون، البرنامج العالمي للنطاق العريض والابتكارات، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

22. At its 3rd meeting, on 11 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
22 - في الجلسة 3، المعقودة في 11 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش عن الموضوع ذي الأولوية، وهو " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " .

43. At its 6th meeting, on 12 March, the Commission held a panel discussion on the priority theme, " Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls " , moderated by the Vice-Chair of the Commission, Christine Löw (Switzerland).
43 - في جلستها السادسة، المعقودة في 12 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش حول الموضوع ذي الأولوية: " التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات وما تحقق من إنجازات في هذا الصدد " ، نسقتها نائبة رئيس اللجنة، كريستين لوف (سويسرا).

41. At its 4th meeting, on 23 February, the Commission held a panel discussion on the theme " Key policy initiatives and capacity-building on gender mainstreaming: focus on science and technology " , moderated by the Vice-Chair, Ms. María Luz Melon (Argentina).
41 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش حول موضوع " المبادرات الرئيسية في مجال السياسات وبناء القدرات المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني: التركيز على العلم والتكنولوجيا " ، أدارتها السيدة ماريا لوز ميلون (الأرجنتين)، نائبة الرئيس.

25. At its 4th meeting, on 28 February, the Commission held a panel discussion chaired by Szilvia Szabo (Hungary), Vice-Chairperson of the Commission, on enhanced participation of women in development: an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, taking into account, inter alia, the fields of education, health and work.
25 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 28 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش برئاسة سيلفيا سابو (هنغاريا)، نائب الرئيسة، عن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية: تهيئة بيئة مساعدة على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، تأخذ في الاعتبار عدة ميادين منها التعليم والصحة والعمل.