"عقدت في بانكوك" - Translation from Arabic to English

• held in Bangkok
• was held at Bangkok

Those countries also benefited from a symposium on comprehensive development of the countries of the greater Mekong subregion, held in Bangkok.
واستفادت هذه البلدان أيضا من الندوة التي عقدت في بانكوك بشأن التنمية الشاملة لبلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.

All meetings held in Bangkok in 1994 and 1995;
جميع الاجتماعات التي عقدت في بانكوك سنتي ٤٩٩١ و ٥٩٩١؛

States and civil society engaged in a good dialogue with Thailand, which was followed up by a workshop on the Convention held in Bangkok in August.
ودخلت الدول والمجتمع المدني في حوار جيد مع تايلند، أعقبته حلقة عمل عن الاتفاقية عقدت في بانكوك في آب/أغسطس.

Regional workshops on the adaptation of the Code were held in West Africa and the Mediterranean, and a technical consultation on sustainable shrimp culture was held at Bangkok in December 1997.
وعقدت في غربي أفريقيا ومنطقة البحر المتوسط حلقات عمل إقليمية لتعديل مدونة السلوك، كما عقدت في بانكوك في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مشاورات تقنية بشأن زراعة اﻹقريدس المستدامة.

The event was the second meeting on consumer protection for the countries of the region; the first, a regional seminar, was held at Bangkok in June 1990.
وكان هذا الحدث هو ثاني اجتماع بشأن حماية المستهلك لبلدان المنطقة؛ وكان اﻷول هو حلقة دراسية إقليمية، عقدت في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٠.

UNODC facilitated the invitation of an official from Morocco to attend a workshop on alternative development held in Bangkok in 2007, sponsored by UNODC, the Food and Agriculture Organization and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ).
يسر المكتب دعوة موظف من المغرب لحضور حلقة عمل بشأن التنمية البديلة عقدت في بانكوك في عام 2007 وتولى رعايتها المكتب ومنظمة الأغذية والزراعة والوكالة الألمانية للتعاون التقني.

Expressing its appreciation to the Government of Thailand for hosting the Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime, held in Bangkok on 20 and 21 March 2000,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة تايلند لاستضافتها الحلقة الدراسية الوزارية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بناء القدرات لأجل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي عقدت في بانكوك في 20 و21 آذار/مارس 2000،

How gender and racial discrimination intersect was examined at a seminar of experts for the Asian-Pacific region held in Bangkok from 5 to7 September 2000.
وتم بحث كيفية تداخل نوع الجنس والتمييز العنصري، في حلقة خبراء دراسية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ عقدت في بانكوك في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2000.

To this end, the Secretary-General of ECO participated in the fifty-eighth session of ESCAP held in Bangkok in May 2002.
وتحقيقا لهذه الغاية، شارك الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، التي عقدت في بانكوك في أيار/مايو 2002.

The most recent one was a SEANWFZ/IAEA regional workshop on a strategic plan for radiation safety, held in Bangkok on 11 August this year.
وكان آخرها حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين المنطقة والوكالة، المعنية بوضع خطة استراتيجية للسلامة من الإشعاع، التي عقدت في بانكوك في 11 آب/ أغسطس من هذا العام.

52. The proceedings of the United Nations Round Table on the Ageing of Asian Populations, which was held in Bangkok in 1992, have been published. 17/
٥٢ - نشرت وقائع المائدة المستديرة لﻷمم المتحدة المعنية بشيخوخة السكان في آسيا التي عقدت في بانكوك في عام ١٩٩٢)١٧(.

At its tenth quadrennial conference, which was held in Bangkok in February 2000, member States requested UNCTAD to promote increased transparency and improved corporate governance.
1- في الدورة العاشرة للأونكتاد التي عقدت في بانكوك في شباط/فبراير 2000، طلبت الدول الأعضاء إلى الأونكتاد أن يعمل على تشجيع زيادة الشفافية وتحسين إدارة الشركات.

30. The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific contributed to the ASEAN Regional Forum workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004), held in Bangkok in May 2013.
30 - وساهم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في حلقة عمل للمنتدى الإقليمي للرابطة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) عقدت في بانكوك في أيار/مايو 2013.

- The APEC/Partners for Progress (PFP) Course on Competition Policy, which was held in Bangkok from 9 to 14 February 1998 as the second series in Asia—Pacific Economic Cooperation (APEC) meetings on competition organized by the Government of Thailand and financed by the Japanese Government;
- الدورة المتعلقة بسياسات المنافسة المشتركة بين محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ وشركاء التقدم التي عقدت في بانكوك من ٩ إلى ٤١ شباط/فبراير ٨٩٩١ باعتبارها الثانية من سلسلة اجتماعات محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ بشأن المنافسة نظمتها حكومة تايلند ومولتها حكومة اليابان؛

We also welcome the SEANWFZ and International Atomic Energy Agency (IAEA) regional workshop on the Strategic Plan for Radiation Safety, held in Bangkok on 11 August 2001.
كما نرحب بعقد حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا والوكالة الدولية للطاقة الذرية المعنية بالخطة الاستراتيجية للوقاية من الإشعاع التي عقدت في بانكوك بتاريخ 11 آب/أغسطس 2001.

28. The General Secretary also participated in a seminar on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in Bangkok, in November 1997, and met with the Thai authorities concerned with the Treaty of Bangkok.
28- وشارك أيضا في الحلقة الدراسية بشأن معاهدة عدم الانتشار والمناطق الخالية من الأسلحة النووية التي عقدت في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 وأجرى اتصالات مع السلطات التايلندية المعنية بمعاهدة بانكوك.

I have the honour to inform you that the United Nations workshop entitled Towards the Review Conference on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was held in Bangkok from 17 to 19 May 2006.
أتشرف بإبلاغكم أن حلقة عمل الأمم المتحدة المعنونة نحو انعقاد المؤتمر الاستعراضي لتنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه قد عقدت في بانكوك في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2006.

19. At its sixty-eighth session, held in Bangkok from 17 to 23 May 2012, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific adopted a number of resolutions, which are hereinunder brought to the attention of the Council.
19 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في دورتها الثامنة والستين التي عقدت في بانكوك في الفترة من 17 إلى 23 أيار/مايو 2012، عددا من القرارات، والتي يوجّه انتباه المجلس إليها في ما يلي.

48. At the regional level, a workshop on participatory planning and management for flood mitigation and preparedness in large river basins in Asia and the Pacific was held at Bangkok in 2001.
48 - وعلى المستوى الإقليمي، عقدت في بانكوك في عام 2001 حلقة عمل عن التخطيط والإدارة القائمين على المشاركة في الحد من أثر الفيضانات والتأهب لها في أحواض الأنهار الكبيرة.

With respect to demand reduction efforts targeting the highlands of east Asia, a three-week workshop on community-based drug demand reduction was held at Bangkok in February and March 1998, facilitating the exchange of experiences among the representatives of countries in that subregion.
وفيما يتعلق بجهود تخفيض الطلب التي تستهدف مرتفعات شرقي آسيا ، عقدت في بانكوك في شباط/فبراير وآذار/مارس ٨٩٩١ حلقة عمل مدتها ثلاثة أسابيع حول تخفيض الطلب على المخدرات استنادا الى المجتمع المحلي يسرت تبادل الخبرات بين ممثلي بلدان تلك المنطقة الفرعية .

It took into consideration the comprehensive five-year review of UNCED undertaken in 1997 at the nineteenth special session of the General Assembly, as well as the Bangkok Declaration and the Plan of Action adopted at the tenth session of UNCTAD, which was held at Bangkok from 12 to 19 February 2000.
وقد أخذت في الاعتبار الاستعراض الشامل الذي تم في عام 1997 أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، مرور خمس سنوات على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فضلا عن إعلان وخطط عمل بانكوك اللذين اعتمدا أثناء الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في بانكوك من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000.