"عقدت في جنيف في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• held in Geneva from
• held at Geneva from
• took place in Geneva from

:: Thirteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 1 to 26 March 2010
:: الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010

:: Fourteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 31 May to 18 June 2010
:: الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 18 حزيران/يونيه 2010

(c) Forty-eighth session of the Committee on the Rights of the Child, held in Geneva from 19 May to 6 June 2008;
(ج) الدورة الثامنة والأربعون للجنة حقوق الطفل، التي عقدت في جنيف في الفترة من 19 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008؛

22. At the 148th meeting, on 26 April 1993, Mr. Sørensen reported on his participation in the fourth session of the Preparatory Committee for the Conference, which was being held at Geneva from 19 to 30 April 1993.
٢٢ - وفي الجلسة ١٤٨، المعقودة في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣، قدم السيد سورنسين تقريرا عن اشتراكه في الدورة الرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر، التي عقدت في جنيف في الفترة من ١٩ إلى ٠٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

I am pleased to inform you that the Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its twenty-seventh session, held at Geneva from 9 to 11 March 1998.
يسرني إعلامكم أن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات قد اختتم دورته السابعة والعشرين التي عقدت في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

The present report reflects the outcome of the expert seminar on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources and their relationship to land that took place in Geneva from 25 to 27 January 2006.
يتضمن هذا التقرير نتائج حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقتها بالأرض، التي عقدت في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.

In this context, the present note draws the attention of the Assembly to the report of the Working Group on its thirteenth session, held in Geneva from 7 to 11 May 2012, contained in document A/HRC/21/19.
وفي هذا السياق، توجّه هذه المذكرة عناية الجمعية إلى تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2012، الوارد في الوثيقة A/HRC/21/19.

The first two topics were considered at the first session, held in Geneva from 3 to 7 April 1995.
وقد تم النظر في الموضوعين اﻷولين في الدورة اﻷولى التي عقدت في جنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-fifth session, which was held in Geneva from 5 to 11 April 2006.
ويعرض هذا التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورته الخامسة والعشرين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 5 إلى 11 نيسان/أبريل 2006.

We welcome the satisfactory outcome of the second session of the Preparatory Committee of the 2010 NPT Review Conference, held in Geneva from 28 April to 9 May 2008.
ونرحب بالنتائج المرضية التي أحرزتها الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010، التي عقدت في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2008.

ICCD/COP(5)/11/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fifth session, held in Geneva from 1 to 12 October 2001.
ICCD/COP(5)/11 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The Special Rapporteur was represented during the second session of the Joint ILO-IMO-Basel Convention Working Group, held in Geneva from 12 to 14 December 2005.
وقد تم تمثيل المقرر الخاص أثناء الدورة الثانية للفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل التي عقدت في جنيف في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its twelfth session, held in Geneva from 12 to 16 February 2007.
ونظر مجلس الأمناء في الطلبات المقبولة الواردة في دورته الثانية عشرة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2007.

It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-sixth session, which was held in Geneva from 5 to 9 February 2007.
ويقدم التقرير التوصيات، التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورته السادسة والعشرين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007.

549. In accordance with a decision taken at the seventy-second session, Ms. Fatimata-Binta Victoire Dah and Mr. Pastor Elias Murillo Martinez represented the Committee at the first substantive session of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference, held in Geneva from 21 April to 2 May 2008.
549- ووفقاً لمقرر اتخذ في الدورة الثانية والسبعين، قامت السيدة فاطماتا - بنتا فكتوار داه والسيد باستور إلياس موريّو مارتينس بتمثيل اللجنة في الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي التي عقدت في جنيف في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.

588. At its 623rd meeting, held on 19 May 2000, Jacob Egbert Doek, Rapporteur of the Committee, presented a report concerning his participation at the first session of the Preparatory Committee for the World Conference, which was held in Geneva from 1 to 5 June 2000.
588- قام السيد دجيكوب إيغبرت دويك، مقرر اللجنة، في الجلسة 623 التي عقدتها اللجنة في 19 أيار/مايو 2000، بتقديم تقرير بشأن مشاركته في الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي، التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 حزيران/يونيه 2000.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its fifty-ninth session, which was held at Geneva from 7 to 9 March 2006.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته التاسعة والخمسين التي عقدت في جنيف في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2006.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-seventh session, which was held at Geneva from 11 to 13 March 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته السابعة والأربعين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 آذار/مارس 2003.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-sixth session, which was held at Geneva from 10 to 12 December 2002.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته السادسة والأربعين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2002.

15. Twenty-two experts from all the parties participated in a session of the Working Group on Succession Issues chaired by Ambassador A. Jonsson and held at Geneva from 16 to 18 March 1994.
١٥ - شارك إثنان وعشرون خبيرا ينتمون إلى جميع اﻷطراف في دورة للفريق العامل المعني بمسائل الخلافة عقدت في جنيف في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، برئاسة السفير آلف جونسون.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its fifty-first session, which was held at Geneva from 9 to 11 March 2004.
اختتم مجلس إدارة لجنة مجلس الأمم المتحدة للتعويضات دورته الحادية والخمسين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 9 إلى 11 آذار/مارس 2004.

The officer-in-charge of UNCTAD's Competition Law and Policy programme presented to the Commission a report on the eighth session of the group of experts that took place in Geneva from 17 to 19 July 2007.
13- قدم الموظف المسؤول عن برنامج الأونكتاد لقوانين وسياسات المنافسة إلى اللجنة تقريراً عن الدورة الثامنة لفريق الخبراء التي عقدت في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2007.