"عقدت في فيينا في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• held in Vienna from
• held at Vienna from
• took place in Vienna from

The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July 1999.
وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لهذه اللجنة، التي عقدت في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 1999.

The organization also attended the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 21 to 25 March 2011.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي عقدت في فيينا في الفترة من 21 إلى 25 آذار/ مارس 2011.

:: Thirty-eighth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 24 to 26 November 2010
:: الدورة الثامنة والثلاثون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

The Greek Cypriot representative also seems to have forgotten that the question of displaced persons was settled by agreement between the two sides at the third round of the intercommunal talks held at Vienna from 31 July to 2 August 1975.
ويبدو كذلك بأن ممثل القبارصة اليونانيين نسي أن مسألة المشردين سويت باتفاق بين الجانبين خلال الجولة الثالثة من المحادثات بين الطائفتين التي عقدت في فيينا في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 1975.

From 5 to 7 May he attended part of the sixth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice which took place in Vienna from 28 April to 8 May 1997.
وحضر، في الفترة من ٥ إلى ٧ أيار/مايو، جزءاً من الدورة السادسة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي التي عقدت في فيينا في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٨ أيار/مايو ٧٩٩١.

:: Fortieth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 20 to 22 November 2012
:: الدورة الأربعون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

The report of the workshop, which was held in Vienna from 29 to 31 March 2011, is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/24.
ويرد تقرير حلقة العمل، التي عقدت في فيينا في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2011، في الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/24.

The organization was also represented at the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was held in Vienna from 18 to 22 October 2010.
وشارك ممثلون للمنظمة أيضا في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

10. At its fiftieth session, held in Vienna from 23 to 27 April 2001, the Committee decided on its new programme of work.
10- وقرّرت اللجنة في دورتها الخمسين التي عقدت في فيينا في الفترة من 23-27 نيسان/أبريل 2001 برنامج عملها الجديد.

32. The Division participated in the sixteenth session of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA), which was held in Vienna from 1 to 3 September 2010.
32 - وقد اشتركت الشعبة في الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.

It also provided information support at the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Non-Proliferation Treaty Review Conference, held in Vienna from 30 April through 11 May 2012.
كما قدمت الدعم الإعلامي للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي في عام 2015، التي عقدت في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012.

An improved and more user-friendly version of the self-assessment checklist was presented to the Implementation Review Group at its second session, held in Vienna from 30 May to 3 June 2011.
وقد قدمت إلى فريق استعراض التنفيذ، في دورته الثانية التي عقدت في فيينا في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، نسخة محسَّنة وأيسر استعمالاً لقائمة التقييم الذاتي المرجعية.

(c) Twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, from 11 to 15 April 2011;
(ج) الدورة العشرون للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت في فيينا في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011؛

(e) The fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 12 to 16 March 2012.
(هـ) الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدرات، التي عقدت في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012.

The organization attended the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna from 18 to 22 October 2010.
شاركت المنظمة في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي عقدت في فيينا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Ghana participated in a course in national data centre capacity-building and analyst training held in Vienna from 4 to 29 November 2013.
شاركت غانا في دورة دراسية عقدت في فيينا في الفترة من 4 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بشأن بناء القدرات في المراكز الوطنية للبيانات وتدريب المحللين.

Attention is drawn to the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-second session, held in Vienna from 17 May to 4 June 1999 (A/54/17).
يوجه الانتباه إلى تقرير لجنة الأمم المتحدة لقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين التي عقدت في فيينا في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999 (A/54/17).

131. Efforts at coordination with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch at Vienna culminated in the Special Rapporteur's participation in the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
١٣١ - وتوجت الجهود الهادفة إلى التنسيق مع فرع اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا بمشاركة المقرر الخاص في الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

Efforts at coordination with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations in Vienna culminated in the Special Rapporteur's participation in the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
وتوجت الجهود الرامية إلى التنسيق مع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا التابع لﻷمم المتحدة بمشاركة المقرر الخاص في الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت في فيينا في الفترة من ١٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

3. At its sixteenth session held at Vienna from 6 to 17 December 1993, the Working Group reviewed the Model Law in order to identify possible amendments that would enable the Model Law to encompass procurement of services.
٣ - ولاستعراض الفريق العامل القانون النموذجي، في دورته السادسة عشرة التي عقدت في فيينا في الفترة من ٦ الى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بغية تحديد التعديلات الممكنة التي تتيح للقانون النموذجي أن يشمل اشتراء الخدمات.

We have just completed the thirteenth round of technical discussions with the DPRK. They took place in Vienna from 13 to 16 December.
وقد أنجزنا للتو الجولة الثالثة عشرة للمناقشات التقنية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي عقدت في فيينا في الفترة من ١٣ إلى ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر.