"عقدت يوم" - Translation from Arabic to English

• held on

My delegation wishes to thank President Kerim for organizing the interesting and important panels held on Monday.
ويود وفد بلادي أن يشكر الرئيس كريم على تنظيم حلقات النقاش الهامة والمثيرة للإعجاب التي عقدت يوم الاثنين.

The Assistant Chief of the Security and Safety Service replied to questions raised at the 46th meeting held on Friday, 8 March.
ورد الرئيس المساعد لدائرة الأمن والسلامة على ما طُرح من أسئلة في الجلسة 46 التي عقدت يوم الجمعة 8 آذار/مارس.

The Committee considered this item at its 17th meeting, which was held on 15 November 1993.
نظــرت اللجنة في هذا البند في جلستها السابعة عشــرة التي عقدت يوم ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

At the Expanded Bureau meeting held on Friday, 29 April 1994, the members agreed on a weekly working timetable, which has been distributed in informal paper No. 3.
وفـــي جلســـة المكتب الموسعة التي عقدت يوم الجمعة، ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وافق اﻷعضاء على جدول مواعيد أسبوعي للعمل، جرى تعميمه في الورقة غير الرسمية ٣.

6717th meeting, held on 21 February 2012.
الجلسة 6717، التي عقدت يوم 21 شباط/فبراير 2012.

6720th meeting, held on 22 February 2012; and 6721st meeting, held on 23 February 2012.
الجلسة 6720، التي عقدت يوم 22 شباط/فبراير 2012؛ والجلسة 6721، التي عقدت يوم 23 شباط/فبراير 2012.

6722nd meeting, held on 23 February 2012.
الجلسة 6722، التي عقدت يوم 23 شباط/فبراير 2012.

In the presidential consultations held on Tuesday, the coordinators of the regional groups basically reaffirmed the positions of the respective groups with which we are already familiar.
وقد كرر منسقو المجموعات الإقليمية في المشاورات الرئاسية التي عقدت يوم الثلاثاء تأكيدهم أساسا على مواقف كل مجموعة من المجموعات، وهي مواقف باتت معروفة لدينا.

A/58/PV.9 Meeting held on 24 September 2003, 10 a.m. [E]
A/58/PV.9 جلسة عقدت يوم 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الانكليزية]

A/58/PV.10 Meeting held on 24 September 2003, 3 p.m. [E]
A/58/PV.10 جلسة عقدت يوم 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة الانكليزية]

A/58/PV.12 Meeting held on 25 September 2003, 3 p.m. [E]
A/58/PV.12 جلسة عقدت يوم 25 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة الانكليزية]

A/58/PV.13 Meeting held on 26 September 2003, 10 a.m. [E]
A/58/PV.13 جلسة عقدت يوم 26 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الانكليزية]

A/58/PV.9 Meeting held on 24 September 2003, 10 a.m. [A]
A/58/PV.9 جلسة عقدت يوم 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة العربية]

A/58/PV.11 Meeting held on 25 September 2003, 10 a.m. [E]
A/58/PV.11 جلسة عقدت يوم 25 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الانكليزية]

A/58/PV.7 Meeting held on 23 September 2003, 10 a.m. [C]
A/58/PV.7 جلسة عقدت يوم 23 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [باللغة الصينية]

A/58/PV.10 Meeting held on 24 September 2003, 3 p.m. [C]
A/58/PV.10 جلسة عقدت يوم 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15 [باللغة الصينية]

A/58/PV.22 Meeting held on 2 October 2003, 3 p.m. [E]
A/58/PV.22 جلسة عقدت يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15 [بالانكليزية فقط]

A/58/PV.26 Meeting held on 7 October 2003, 3 p.m. [E] General Assembly Documents
A/58/PV.26 جلسة عقدت يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15 [بالانكليزية فقط]

A/58/PV.6 Meeting held on 22 September 2003, 9.05 p.m. [E]
A/58/PV.6 جلسة عقدت يوم 22 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 05/9 [بالانكليزية فقط]

A/58/PV.9 Meeting held on 24 September 2003, 10 a.m. [S]
A/58/PV.9 جلسة عقدت يوم 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [بالاسبانية فقط]