"عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين" - Translation from Arabic to English

• the Asian and Pacific Decade of
• of the Asian and Pacific
• for the Asian and Pacific Decade

China was taking part in the activities of the United Nations Decade of Disabled Persons and had initiated and participated in the financing of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطلاق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله.

The Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons was held at Beijing from 1 to 5 December 1992.
وعقد في بيجينغ في الفترة من ١ الى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الاجتماع الذي أعلن فيه بدء عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

90. In compliance with Commission resolution 48/3 on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, adopted at its forty-eighth session, in Beijing, in April 1992, ESCAP had convened the Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, in Beijing in December 1992.
٩٠ - امتثالا لقرار اللجنة ٤٨/٣ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين ١٩٩٣، ٢٠٠٢، الذي اعتمد أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين التي عقدت في بيجين في نيسان/أبريل ١٩٩٢، نظمت اللجنة عقد الاجتماع ﻹعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، في بيجين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

International and regional WBU leaders have been contributing to the implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002).
ويسهم القادة الدوليون واﻹقليميون للاتحاد العالمي للمكفوفين في تنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين )١٩٩٣-٢٠٠٢(.

In addition, it promotes the integration of marginalized social groups, including the poor, disabled persons, the aged and criminal offenders, in line with the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and the Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وعلاوة على ذلك، تعزز إعادة إدماج الفئات الاجتماعية الهامشية في المجتمع، ومن بينها الفقراء والمعوقون وكبار السن ومرتكبو الجرائم، على نحو يتمشى مع برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. وجدول أعمال عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

In cooperation with members of the Regional Inter-agency Subcommittee on Disability, it continued to provide support to national efforts to meet the targets and recommendations for implementation of the Agenda for Action of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وبالتعاون مع أعضاء اللجنة الفرعية اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمعوقين، استمرت في تقديم المساندة للجهود الوطنية لتحقيق اﻷهداف المحددة وإعمال التوصيات المتعلقة بتنفيذ خطة عمل عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons was extended for another decade (2003-2012) under the auspices of ESCAP.
ومدد عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين عقدا آخر (2003-2012) تحت رعاية اللجنة.

Welcoming the Seoul Proposals for the Second Half of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons adopted by the Meeting of Senior Officials to Mark the Mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, hosted by the Government of the Republic of Korea in September 1997,
وإذ يرحب بمقترحات سيول للنصف الثاني من عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين التي اعتمدها اجتماع كبار المسؤولين المعقود للاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، الذي استضافته حكومة جمهورية كوريا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧،

Welcoming the Seoul Proposals for the Second Half of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons adopted by the Meeting of Senior Officials to Mark the Mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993–2002, hosted by the Government of the Republic of Korea in September 1997,
وإذ يرحب بمقترحات سيول للنصف الثاني من عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين التي اعتمدها اجتماع كبار المسؤولين المعقود للاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، الذي استضافته حكومة جمهورية كوريا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧،

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Information materials on the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development; and to mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
كتيبات ومنشورات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية - مواد إعلامية بشأن المؤتمر الوزاري الخامس للرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛ ومن أجل الاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

In addition to the continuation of activities supportive of Governments in implementation of the Social Development Strategy, the Commission in 1993 embarked on the implementation of an Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade for Disabled Persons, 1993-2002, which had been adopted at the Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, held at Beijing in December 1992.
وباﻹضافة إلى مواصلة اﻷنشطة الداعمة للحكومات في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية، فقد شرعت اللجنة عام ٣٩٩١ في تنفيذ خطة العمل لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ٣٩٩١-٢٠٠٢، التي اعتمدت في اجتماع إعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي عقد في بيجينغ في شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

91. In Asia, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific proclaimed the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002) in 1992.
91 - وفي آسيا، أعلنت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في عام 1992، عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين (1993-2002).

32.2 As a staunch supporter of United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) Concern for the Disabled and the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, the HKSAR hosted the Conference of the Campaign for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons in 1998.
32-2 قامت منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، بوصفها من المؤيدين بقوة لاهتمام لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالمعوقين ولعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، باستضافة الحملة من أجل إقامة عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين في عام 1998.

32.7 The HKSAR hosted the 11th Rehabilitation International Asia & the Pacific Regional Conference cum Campaign for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons in 1998.
32-7 استضافت منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة المؤتمر الإقليمي الحادي عشر للجمعية الدولية لإعادة التأهيل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ الذي كان بمثابة الحملة من أجل عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين في عام 1998.

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Information materials on the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development; and to mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons. (a) Advisory services.
)أ( كتيبات ومنشورات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية - مواد إعلامية بشأن المؤتمر الوزاري الخامس للرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛ ومن أجل الاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

62. Ms. Cha (Republic of Korea) said that, in 2012, her country had hosted the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, which had endorsed the Incheon Strategy to Make the Right Real for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
62 - السيدة تشا (جمهورية كوريا): قالت إن بلدها استضاف في عام 2012 الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي اعتمد استراتيجية إنشيون من أجل إعمال حق الأشخاص ذوي الإعاقة في آسيا والمحيط الهادئ.

UN ESCAP High-Level Intergovernmental Meeting to Conclude the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons ( 1993-2002), as NGO representatives, 25-28, October 2002, Otsu, Japan;
:: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاختتام عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين (1993-2002)، بوصفهم ممثلي منظمة غير حكومية، 25-28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أوتسو، اليابان؛

Moreover, the decision by member States of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to proclaim the period 1993-2002 as the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons has provided a time-frame to plan and coordinate action at the regional level to further the World Programme's goals of full participation and equality.
وعلاوة على ذلك، فإن القرار الذي اتخذته الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بإعلان الفترة ١٩٩٣-٢٠٠٢ بوصفها عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين قد وفر إطارا زمنيا لتخطيط وتنسيق اﻹجراءات التي ستتخذ على الصعيد اﻹقليمي لتعزيز أهداف البرنامج العالمي المتمثلة في المشاركة التامة والمساواة.