"عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية" - Translation from Arabic to English

• weekly coordination meetings

:: weekly coordination meetings on the disbandment of illegal armed groups
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية بشأن حل الجماعات المسلحة غير المشروعة.

weekly coordination meetings with UNDP, UNICEF and other partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نـزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال

Conducted weekly coordination meetings with the representatives of the humanitarian community and local humanitarian actors to coordinate humanitarian aid delivery and to address protection concerns
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع ممثلي مجتمع الأنشطـة الإنسانية والأطراف الفاعلة في المجال الإنساني لتنسيق إيصـال المعونات الإنسانية ومعالجة الشواغل المتعلقة بالحماية

Conducted weekly coordination meetings with the representatives of the humanitarian community and local humanitarian actors to coordinate humanitarian aid delivery and to address protection concerns
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع ممثلي مجتمع الأنشطة الإنسانية والأطراف المحلية الفاعلة في المجال الإنساني لتنسيق إيصال المعونات الإنسانية ومعالجة الشواغل المتعلقة بالحماية

weekly coordination meetings with UNDP, UNICEF and other partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نـزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال

In many locations the authorities have also established regular dialogue with humanitarian assistance organizations, including weekly coordination meetings bringing together humanitarian workers and representatives of the relevant administrations.
فقد أقامت السلطات أيضا في العديد من المواقع حوارا منتظما مع منظمات المساعدة الإنسانية، بما في ذلك عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية تجمع العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وممثلي الإدارات المعنية.

:: weekly coordination meetings of extended United Nations country team on common programming processes, including UNDAF, to ensure support for the Government's strategies, policies and national priorities
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية لفريق الأمم المتحدة القطري الموسع بشأن العمليات المشتركة لوضع البرامج، بما في ذلك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، لكفالة تقديم الدعم لاستراتيجيات الحكومة وسياساتها وأولوياتها الوطنية.

:: weekly coordination meetings of United Nations country team on common programming processes, including UNDAF, to ensure support for the Government's strategies, policies and national priorities
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية لفريق الأمم المتحدة القطري بشأن عمليات البرمجة المشتركة، بما فيها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، لضمان الدعم لاستراتيجيات الحكومة وسياساتها وأولوياتها الوطنية

weekly coordination meetings with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights-Burundi, the humanitarian community and humanitarian actors, including government commissions, NGOs and United Nations agencies, funds and programmes
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مكتب بوروندي التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأوساط المساعدة الإنسانية، والأطراف الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية بما فيها الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

weekly coordination meetings with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights-Burundi, the humanitarian community and humanitarian actors, including government commissions, NGOs and United Nations agencies, funds and programmes
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وأوساط المساعدة الإنسانية، والأطراف الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية بما فيها اللجان الحكومية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

weekly coordination meetings with the World Bank/Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البنك الدولي/البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال؛

Through weekly coordination meetings with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and daily interaction at the working level with the Office; and through participation, in an observer capacity, in the United Nations country team and in the four meetings of the Integrated Working Group to ensure a coherent approach to the overall situation in southern Lebanon and the security situation in the UNIFIL area of operations
من خلال عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان وإجراء اتصالات يومية مع المكتب على مستوى الموظفين؛ ومن خلال المشاركة، بصفة مراقب، في فريق الأمم المتحدة القطري وفي الاجتماعات الأربعة التي عقدها الفريق العامل المتكامل لضمان اتباع نهج متسق إزاء الحالة العامة في جنوب لبنان والحالة الأمنية في منطقة عمليات القوة

weekly coordination meetings with UNDP, UNICEF, UNHCR, WFP and NGOs to ensure coherence of mine activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Programme and mine activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان تماسك الأنشطة المتعلقة بالألغام المضطلع بها في سياق برنامج شامل منبثق عن برنامج للأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والأنشطة المتعلقة بالألغام في السودان دعما للاتفاق.

weekly coordination meetings with UNDP, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the World Food Programme (WFP) and NGOs to ensure coherence of mine activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Programme and mine activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان اتساق الأنشطة المتصلة بالألغام التي تنفذ في سياق برنامج شامل لبرنامج الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، والأنشطة المتصلة بالألغام التي تنفذ في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل

weekly coordination meetings with UNDP, the United Nations Children's Fund (UNICEF), UNHCR, the World Food Programme (WFP) and NGOs to ensure coherence of mine action activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Office and mine action activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان الاتساق بين أنشطة إزالة الألغام المضطلع بها في سياق برنامج شامل لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام، وأنشطة إزالتها المضطلع بها في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل

weekly coordination meetings with UNDP, the United Nations Children's Fund (UNICEF), UNHCR, the World Food Programme (WFP) and NGOs to ensure coherence of mine action activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Office and mine action activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية الأمم لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان الاتساق بين أنشطة إزالة الألغام المضطلع بها في سياق برنامج شامل لبرنامج لمكتب الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وأنشطة إزالتها المضطلع بها في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل