"عقد اجتماع الخبراء" - Translation from Arabic to English

• Convening of the Expert Meeting
• Meeting of Experts would be held
• for the Meeting of Experts
• the Meeting of Experts held
• the convening of the experts meeting
• convening of the meeting of experts

Convening of the Expert Meeting
عقد اجتماع الخبراء

A. Convening of the Expert Meeting
ألف - عقد اجتماع الخبراء

The Conference decided that the 2007 Meeting of Experts would be held in Geneva from 20-24 August 2007 and that the 2007 Meeting of States Parties would be held in Geneva from 10-14 December 2007.
وقرر المؤتمر عقد اجتماع الخبراء لعام 2007 في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2007 وعقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2007 في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

13. Arrangements for the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2015
13- ترتيبات عقد اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2015

14. the Meeting of Experts held three open sessions, two on 20 August and one on 24 August, and five working sessions.
14- عقد اجتماع الخبراء ثلاث جلسات مفتوحة، اثنتان في 20 آب/أغسطس وواحدة في 24 آب/أغسطس، وخمس جلسات عمل.

A. Convening of the Expert Meeting
ألف- عقد اجتماع الخبراء

2. The Sixth Review Conference decided that the 2007 Meeting of Experts would be held in Geneva from 20-24 August 2007 and that the 2007 Meeting of States Parties would be held in Geneva from 10-14 December 2007.
2- وقرر المؤتمر الاستعراضي السادس عقد اجتماع الخبراء لعام 2007 في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2007 وعقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2007 في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

36. At its ninth and final plenary meeting, on 22 December, the Conference decided that the 2012 Meeting of Experts would be held in Geneva from 16 to 20 July 2012 and that the 2012 Meeting of States Parties would be held in Geneva from 10 to 14 December 2012.
36- أقر المؤتمر في جلسته العامة التاسعة والأخيرة، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، عقد اجتماع الخبراء لعام 2012 في جنيف في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012 وعقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2012 في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The 2003 Meeting of States Parties decided that the 2004 Meeting of Experts would be held in Geneva from 19 to 30 July 2004, and that the 2004 Meeting of States Parties would be held in Geneva from 6 to 10 December 2004.
وقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2003 عقد اجتماع الخبراء لعام 2004 في جنيف في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 2004، وعقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2004 في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004().

13. Arrangements for the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2014
13- ترتيبات عقد اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2014

12. Arrangements for the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2013
12- ترتيبات عقد اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2013

16. the Meeting of Experts held two public meetings, on 13 and 24 June respectively, six open sessions, and seven working sessions.
16- عقد اجتماع الخبراء جلستين علنيتين في 13 و24 حزيران/يونيه على التوالي، وست جلسات مفتوحة، وسبع جلسات عمل.

15. the Meeting of Experts held two public meetings, on 19 and 30 July respectively, and 17 working sessions between 19 and 30 July 2004.
15- عقد اجتماع الخبراء جلستين عامتين في 19 و30 تموز/يوليه على التوالي، و17 جلسة عمل في الفترة بين 19 و30 تموز/يوليه 2004.

2. Calls for the convening of the experts meeting to review and assess the progress of the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action through practical proposals to overcome the obstacles faced by the Committee and develop working, implementation, and follow-up mechanisms.
2- يحث على عقد اجتماع الخبراء لمراجعة وتقويم مسيرة لجنة العمل الإسلامي المشترك بتقديم مقترحات عملية لتذليل العقبات التي تواجهها وتطوير آليات العمل والمتابعة والتنفيذ.

The Department for Disarmament Affairs is still seeking sponsors for the convening of the meeting of experts and the seminar referred to above.
وما زالت إدارة شؤون نزع السلاح تسعى للبحث عن جهات تتولى رعاية عقد اجتماع الخبراء والحلقة الدراسية المشار إليهما سلفا.