"عقد المجلس حلقة نقاش في" - Translation from Arabic to English

• the Council held a panel discussion on

4. At the 22nd meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme " Working towards food security: the United Nations system approach " .
4 - في الجلسة 22 المعقودة في 7 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' العمل على تحقيق الأمن الغذائي: نهج منظومة الأمم المتحدة``.

7. At the 23rd meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Rural development and the challenges of social welfare: a country-level perspective " .
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 8 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' التنمية الريفية وتحديات الرعاية الاجتماعية: المنظور القطري``.

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

239. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " (under items 14 (c) and (d)).
239 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " (في إطار البندين 14 (ج) و (د)).

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة``، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

231. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " (under items 14 (c) and (d)).
231 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " (في إطار البندين 14 (ج) و (د)).

6. At the 30th meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Opportunities and challenges for the United Nations development system: expectations of Member States " , chaired by the Vice-President (Albania) and moderated by Pio Wennubst, Minister Counsellor, Permanent Mission of Switzerland to the United Nations in New York.
6 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " الفرص والتحديات المطروحة أمام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي: توقعات الدول الأعضاء " ، ترأسها نائب الرئيس (ألبانيا) وأدارها بيو وينوبست، الوزير المستشار، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

16. At the 27th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on the theme " Financing for sustainable development " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), and moderated by Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
16 - في الجلسة 27، المعقودة في 9 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " تمويل التنمية المستدامة " ترأسها نائب رئيس المجلس، دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، وأدارتها شمشاد أختار، الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

60. At its 45th meeting, on 24 July, the Council held a panel discussion on the theme " Making the United Nations system accountable for gender equality and women's empowerment: progress, gaps and challenges " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria) and moderated by the Acting Head of UN-Women, Lakshmi Puri.
60 - في الجلسة 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: التقدم المحرز والثغرات والتحديات " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (النمسا)، وأدارت مناقشاتها لاكشمي بوري، الرئيسة بالنيابة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

256. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria).
256 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (النمسا).

6. At the 30th meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Opportunities and challenges for the United Nations development system: expectations of Member States " , chaired by the Vice-President (Albania) and moderated by Pio Wennubst, Minister Counsellor, Permanent Mission of Switzerland to the United Nations in New York.
6 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' الفرص والتحديات المطروحة أمام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي: توقعات الدول الأعضاء``، ترأسها نائب الرئيس (ألبانيا) وأدارها بيو وينوبست، الوزير المستشار، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

16. At the 27th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on the theme " Financing for sustainable development " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), and moderated by Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
16 - في الجلسة 27، المعقودة في 9 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' تمويل التنمية المستدامة`` ترأسها نائب رئيس المجلس، دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، وأدارتها شمشاد أختار، الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

248. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria).
248 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (النمسا).

230. At the same meeting, the Council held a panel discussion on the theme " Making the United Nations system accountable for gender equality and women's empowerment: progress, gaps and challenges " (under items 7 (c) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system), 13 (l) (Women and development) and 14 (a) (Advancement of women)).
230 - وفي الجلسة نفسها، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: التقدم المحرز والثغرات والتحديات " (في إطار البنود 7 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها) و 13 (ل) (المرأة والتنمية) و 14 (أ) (النهوض بالمرأة)).

238. At the same meeting, the Council held a panel discussion on the theme " Making the United Nations system accountable for gender equality and women's empowerment: progress, gaps and challenges " (under items 7 (c) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system), 13 (l) (Women and development) and 14 (a) (Advancement of women)).
238 - وفي الجلسة نفسها، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: التقدم المحرز والثغرات والتحديات " (في إطار البنود 7 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها) و 13 (ل) (المرأة والتنمية) و 14 (أ) (النهوض بالمرأة)).