"عقوبي" - Translation from Arabic to English

Four issues were identified as being crucial for achieving consensus on the establishment of an expert group: adequate representation of all stakeholders (range of interest and expertise); a wide disciplinary dimension in terms of issues (in particular the social dimension); adequate institutional support; and the need for a transparent body (openness and interaction).
وحُدِّدت في هذا الصدد أربع قضايا باعتبارها قضايا حاسمة في بلوغ توافق في الآراء بشأن إنشاء فريق خبراء هي: تمثيل مناسب لجميع الجهات صاحبة المصلحة (مجموع المصالح والخبرة الفنية)؛ وبُعْدٌ عقوبي واسع من حيث القضايا (وبخاصة البُعد الاجتماعي)؛ والدعم المؤسسي المناسب؛ والحاجة إلى هيئة تتسم بالشفافية (الانفتاح والتفاعل).