"عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في" - Translation from Arabic to English

• of individual consultancies in

Review of individual consultancies in the United Nations system
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

D. Review of individual consultancies in the United Nations system
دال - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/5: Review of individual consultancies in the United Nations system
JIU/REP/2012/5: استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/5 -- Review of individual consultancies in the United Nations system
JIU/REP/2012/5 - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

D. Review of individual consultancies in the United Nations system -- JIU/REP/2012/5
دال- استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2012/5

Review of individual consultancies in the United Nations system
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/5

B. Review of individual consultancies in the United Nations System (JIU/REP/2012/5)
باء - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5)
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

(v) Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5) (A/68/67);
' 5` استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5) (A/68/67)؛

Review of individual consultancies in the United Nations system (A/68/67 and Add.1)
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67 و Add.1)

18. The report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of individual consultancies in the United Nations system " provides an assessment of the use of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices.
18 - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " تقييما لاستخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة عن طريق تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة.

Inspector CihanTerzi of the Joint Inspection Unit introduced the note by the Secretary-General transmitting the report of that office entitled " Review of individual consultancies in the United Nations system " (A/68/67).
وعرض المفتش جيهان تيرزي، بوحدة التفتيش المشتركة، مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of individual consultancies in the United Nations system " (JIU/REP/2012/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2012/5).

17. Mr. Terzi (Joint Inspection Unit (JIU), introducing the report of JIU on the review of individual consultancies in the United Nations system (A/68/67), said that non-staff personnel, including consultants, were becoming an important part of organizations' workforces.
17 - السيد ترزي (وحدة التفتيش المشتركة): عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67)، فقال إن الأفراد من غير الموظفين، بما يشمل الخبراء الاستشاريين، أصبحوا جزءا هاما من القوى العاملة في المنظمات.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of individual consultancies in the United Nations system " (A/68/67).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على تقرير وحدة التفتيش المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67).

The report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of individual consultancies in the United Nations system " (A/68/67) provides an assessment of the use of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices and includes broader considerations of issues regarding non-staff contractual modalities.
يُوفّر تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67) تقييما لاستخدام الخبراء الاستشاريين في منظومة الأمم المتحدة عن طريق تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة، ويشمل نظرة أعم في القضايا المتعلقة بطرائق التعاقد مع غير الموظفين.