"علاقات طيبة مع" - Translation from Arabic to English

• good relations with
• good relationships with
• of good relations

IMWU has good relations with the United Nations agencies in Sudan.
ويقيم الاتحاد علاقات طيبة مع وكالات الأمم المتحدة في السودان.

For ASEAN to prosper, it is important that we maintain good relations with all the major Powers.
ولكي تزدهر رابطة آسيان، من المهم أن نحافظ على علاقات طيبة مع جميع الدول الكبرى.

This unfortunately has overstretched and crowded our national policy space in strengthening and maintaining good relations with all donors.
وهذا لسوء الحظ تسبب في إرهاق وازدحام فضاء سياستنا الوطنية لتعزيز وصيانة علاقات طيبة مع كل المانحين.

Moreover, Guyana maintains good relations with all its neighbours.
وعلاوة على ذلك، تحافظ غيانا على علاقات طيبة مع جميع جيرانها.

Saint Kitts and Nevis has very good relations with the United States of America.
تربط سانت كيتس ونيفيس علاقات طيبة مع الولايات المتحدة الأمريكية.

Montenegro is also paying particular attention to building good relations with its neighbours and to promoting regional cooperation on an institutional basis.
ويولي الجبل الأسود أيضا اهتماما خاصا لبناء علاقات طيبة مع جيرانه، ولتعزيز التعاون الإقليمي على أسس مؤسسية.

President Karzai has striven to develop good relations with countries within the region, in particular with the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
ويسعى الرئيس قرضاي جاهدا من أجل إقامة علاقات طيبة مع بلدان المنطقة، وخاصة جمهورية إيران الإسلامية وباكستان.

It established good relations with all its neighbours on the basis of the United Nations and Organization of African Unity Charters and the principle of good-neighbourliness.
فقد أنشأت علاقات طيبة مع جميع جيرانها على أساس ميثاقي الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية ومبادئ حسن الجوار.

For many years now, ASEAN has promoted good relations with our dialogue partners, including the United States, the European Union, Russia, China, Japan and India.
فعلى مدى سنوات عديدة، طورت الرابطة علاقات طيبة مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا والصين واليابان والهند.

It enjoys good relations with neighbouring countries.
وتربطها علاقات طيبة مع البلدان المجاورة.

However, he noted with deep regret the difficulties in establishing good relations with the Serbian Orthodox.
غير أنه لاحظ مع عميق الأسف وجود صعوبات في إقامة علاقات طيبة مع الصرب الأرثوذوكس.

The country maintains good relations with the neighbouring Powers and with both the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea.
وتقيم منغوليا علاقات طيبة مع القوى المجاورة ومع كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا.

During the meeting, the Chief Minister of Anguilla noted that the Territory had good relations with the United Kingdom and with the Governor.
ولاحظ الوزير الأول لأنغيلا أن للإقليم علاقات طيبة مع المملكة المتحدة ومع الحاكم.

Though his political party is not religiously based, he maintains good relations with important religious figures.
وبالرغم من أن حزبه السياسي غير قائم على الدين، فقد حافظ على علاقات طيبة مع الشخصيات الدينية الهامة.

Albania's foreign policy is characterized by efforts to establish good relations with its neighbours.
وتتسم السياســـة الخارجية التي تنتهجها ألبانيا بالجهـــود المبذولــة ﻹقامة علاقات طيبة مع جيرانها.

By pursuing such a policy, Albania not only impairs good relations with all its neighbours, but represents a major threat to peace and stability in the Balkans.
وإن ألبانيا باتباعها لهذه السياسة لا تعرقل فقط قيام علاقات طيبة مع كل جيرانها، بل تمثل أيضا تهديدا خطيرا للسلم والاستقرار في منطقة البلقان.

I should like to make it clear that Rwanda is obliged to engage in good relations with Kenya.
وأود أن أوضح أن رواندا ملتزمة بإقامة علاقات طيبة مع كينيا.

This was in line with our long-standing policy of maintaining good relations with the Sudan.
ويتمشى هذا مع سياستنا الثابتة في الحفاظ على علاقات طيبة مع السودان.

In its efforts to maintain good relations with neighbouring countries, Lithuania seeks to address any disagreements through negotiations.
إن ليتوانيا، في جهودها للمحافظة على علاقات طيبة مع البلدان المجاورة، تسعى دائما إلى تسوية أي خلاف من طريق المفاوضات.

Establishing good relationships with children involves playing with, listening to and supporting them, as well as keeping promises.
وإقامة علاقات طيبة مع اﻷطفال تحتاج إلى اللعب معهم والاستماع إليهم ومساندتهم، فضلا عن الوفاء بالوعود المعطاة لهم.

We have always appreciated the importance of good relations with Greece, free from any concern and tension, for our development, peace and security.
وقد كنا، ولا نزال، نقدر أهمية وجود علاقات طيبة مع اليونان، خالية من أي قلق وتوتر، وذلك حرصا منا على التنمية والسلم واﻷمن.