"علاقة بهذا" - Translation from Arabic to English

• do with this
• do with that
• do with it
• to do with
• involved in this
• relate to this

- Outlaw sympathizers. - Please, they had nothing to do with this.
. مجرمين متعاطفين . رجاء ، لم يكن لديهم علاقة بهذا

A lot of my troubles had to do with this house.
الكثير من المشاكل التى حدثت لى لها علاقة بهذا المنزل

And you're telling me your husband had nothing to do with this?
و أنت تقولين لي بأن زوجك ليست له علاقة بهذا ؟

Your case could have something to do with that.
.قضيتك ممكن ان يكون لها علاقة بهذا الموضوع

You're right. Luck rarely has anything to do with it.
أنت محق، الحظ ناذراً ما تكون له علاقة بهذا

No, come on, Hope, it's got nothing to do with you.
أوه لا يا هوب ، ليس لك علاقة بهذا الأمر.

Wait. You don't think I had something to do with this?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

The only thing holding our marriage together is that we can't talk about neuro, so he can't know that I had anything to do with this.
الشيء الوحيد الذي يحافظ على زواجنا هو أننا لا نستطيع التحدث عن العصبية، لذا لا يمكنه أن يعلم أن لي أي علاقة بهذا.

I don't know if your father had anything to do with this.
لا أعلم.. لا أعلم لو والدك كانت له علاقة بهذا الشأن

I did not understand whether Kosovo has anything to do with this resolution.
فأنا لم أفهم إن كان لكوسوفو أي علاقة بهذا القرار.

I can assure you we have nothing to do with this.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Maybe I'm tuned into her ghost channel or something, or... maybe it has something to do with this.
لا أعرف، ربما أشعر بشبح لها أو شيء كهذا ربما الأمر لديه علاقة بهذا

Okay, I know this case is really important to you, so, I need you to believe me when I say that I had nothing to do with this.
حسنا، أنا أعرف أن هذه القضية مهمة جدأً لكٍ لذلك ، أريد منكِ تصديقي عندما أقول هذا .. بأنه ليس لي علاقة بهذا

Look, I'm sorry, but there's no proof that Cyrus had anything to do with this.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

Why do I have a sinking feeling we had something to do with this?
لم لدي شعور قابض بأن لنا علاقة بهذا الأمر ؟

Does Olivia Pope have anything to do with this?
هل لأوليفيا بوب أي علاقة بهذا الأمر؟ لا. رغم أنها اكتشفت ما حدث

Yes, you did, and it has nothing to do with this outfit.
أجل، أنت كذلك، وليس للأمر علاقة بهذا المظهر.

I'd like to think in some small heinous way, I had something to do with that.
أحب أن أفكر أن لأحد أفعالي البغيضة علاقة بهذا

"I know some people got beaten up, but I had nothing to do with that."
أعرف أن بعض الناس تعرضوا للضرب و لكن ليس لي علاقة بهذا

And I don't want anything to do with that place -- not anymore.
ولا أريد أن تكون لي علاقة بهذا المكان ليس بعد الآن

But people round here are saying they had something to do with it.
الا ان الاشخاص هنا يقولون ان لهم علاقة بهذا

You didn't know your brother was involved in this?
أنت لم تعلم بأن أخيك له علاقة بهذا الأمر ؟

People in all countries can relate to this high-visibility product
يمكن أن يكون للناس في جميع البلدان علاقة بهذا المنتج واسع الانتشار.