"علاقة جنسية مع" - Translation from Arabic to English

• sexual relations with
• sexual relationship with
• an affair with
• have sex with
• sexual intercourse with
• sexually involved with

The representative of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan had been found guilty of engaging in sexual relations with a minor under 14 and had been punished accordingly.
وقد ثبتت إدانة ممثل حزب النهضة الإسلامية في طاجيكستان بإقامة علاقة جنسية مع أشخاص دون سن 14 عاماً، وعُوقب وفقاً لذلك.

In the case of children, both pimps and customers were guilty of the crime of sexual relations with a minor.
وفي حالة الأطفال، يكون سماسرة الفاحشة والزبائن مذنبين على حد سواء بجريمة إقامة علاقة جنسية مع قاصر.

This practice is usually resorted to when a woman is believed to have engaged in a sexual relationship with a man.
ويجري اللجوء الى هذه الممارسة عادة عندما يُعتقَد أن إحدى النساء قد مارست علاقة جنسية مع رجل.

One case involving a local staff member having a sexual relationship with a minor was prosecuted by the local authorities.
وقامت السلطات المحلية بمقاضاة موظف محلي له علاقة جنسية مع قاصر.

The wife on the other hand cannot sue another man or woman for having an affair with her husband.
ومن ناحية أخرى لايمكن للزوجة أن تقاضي رجلا آخر أو امرأة أخرى بسبب إقامة علاقة جنسية مع زوجها.

Now, Beth, I hate to be blunt... but did you have sex with Tre?
..بيث، أكره أن أكون متطفلة ولكن هل أقمتِ علاقة جنسية مع تراي؟

A man who had sexual intercourse with a girl under 12 years of age would be convicted of rape and sentenced to up to 20 years' imprisonment.
والرجل الذي يقيم علاقة جنسية مع فتاة يقل عمرها عن ٢١ سنة يُدان بالاغتصاب ويُحكم عليه بعقوبة تصل الى السجن لمدة ٠٢ سنة.

During the course of this investigation, did you have sexual relations with the defendant's sister,
أثناء فترة التحقيق هل كان لديك علاقة جنسية مع أخت المتهمة

You cannot have sexual relations with that woman.
لا يمكنك الحصول علاقة جنسية مع تلك المرأة.

And I solemnly promise to never have sexual relations with a Treblemaker or may my vocal cords be ripped out by wolves.
و أنا أوعد رسميا ان لا أقيم أي علاقة جنسية مع فرقة صانعي المشاكل و إلا فإن الذئاب ستمزق حبالي الصوتية

After that once, did you have sexual relations with other men?
بعد هذه الحادثة هل أقمت علاقة جنسية مع رجل أخر ؟

The Penal Code prohibited a husband from having sexual relations with a wife who was under a certain age; under that age, sexual relations were considered rape.
ويحظر قانون العقوبات على الزوج إقامة علاقة جنسية مع زوجة يقل عمرها عن سن معينة؛ وتعتبر العلاقة الجنسية في ذلك السن اغتصابا.

It is very rare for the same type of punishment to be inflicted on a male student who had a sexual relationship with a female student resulting in pregnancy.
ومن النادر جداً أن تُطبق عقوبة مماثلة على طالب أقام علاقة جنسية مع طالبة أدت إلى الحمل.

Too good to not realize it's unethical to have a sexual relationship with a client.
مجتهدة جدا حتى لا تدركي أنه من غير الأخلاقي أن تكون لك علاقة جنسية مع موكلك؟

Dude is in a sexual relationship with his operating system.
, الرجل فى علاقة جنسية . مع نظام تشغيله

So you had a sexual relationship with Mr. Raines?
لذا كان لديك علاقة جنسية مع السيد رينز؟

Perhaps what you really found disgusting was the thought that in order to be Peter's father he must have had a sexual relationship with the child's mother ln other words, with your mistress.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

Were you having an affair with Morgan Donnelly?
هل كان لديك علاقة جنسية مع دونالي مورقان؟

Legislation was adopted in Australia in 1994 which provides a penalty of up to 17 years' imprisonment for Australians who have sex with a child under the age of 16 while abroad.
واعتُمد في أستراليا عام 1994 قانون ينص على فرض عقوبة بالسجن مدة تصل إلى 17 عاماً على الأسترالي الذي يمارس علاقة جنسية مع طفل يقل سنه عن 16 سنة وهو في الخارج.

Mr. Moody had sexual intercourse with a teenage girl.
السيد مودي قد انخرط في علاقة جنسية مع فتاة مراهقة

Upon a " boyfriend's " rotation out of Bunia, the girl often became sexually involved with a new " boyfriend " .
وبعدما يغادر " الصديق " بونيا في إطار نظام التناوب، كثيراًً ما كانت الفتاة تدخل في علاقة جنسية مع " صديق " جديد.