"علاقة عمل مع" - Translation from Arabic to English

• a working relationship with
• working relationship with the
• business relationship with

Youth groups have managed to establish a working relationship with the Ministry of Rural Resources and Water Development in Zimbabwe.
وفي زمبابوي، نجحت أفرقة الشباب على سبيل المثال في تأسيس علاقة عمل مع وزارة الموارد الريفية وتنمية المياه.

Are any persons belonging to the minority engaged in a working relationship with the UN or other international organizations' activities in the country?
:: هل يشترك أي أشخاص من الأقلية في علاقة عمل مع الأمم المتحدة أو في أنشطة أي منظمة دولية أخرى في البلد؟

The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization.
وللجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.

Hope centered on the possibility of establishing a working relationship with the newly elected Abkhaz de facto President, Sergei Baghapsh, who at first sight demonstrated a very nationalistic and less pro-Russian approach.
وتركز الأمل على إمكانية إقامة علاقة عمل مع سرجي باغاش، رئيس الأمر الواقع المنتخب حديثا في أبخازيا، الذي بدا للوهلة الأولى أنه يتبع نهجا قوميا للغاية وأقل موالاة لروسيا.

It should also explore developing a working relationship with the Ministry of Justice through which assistance to the FDA legal counsel could be provided.
كما ينبغي لها أن تستكشف إقامة علاقة عمل مع وزارة العدل التي يمكن أن تقدم مساعدتها إلى المستشار القانوني التابع للهيئة.

It could be helpful, also, if committee Chairs could develop a working relationship with countries that are the object of a committee's work, since a functioning relationship would permit regular information exchanges.
وأضاف أنه سيكون من المفيد بنفس القدر أن يكون بمقدور رؤساء اللجان تطوير علاقة عمل مع البلدان التي تبحث اللجان أوضاعها، حيث أن العلاقة الناجحة ستتيح تبادل المعلومات على نحو منتظم.

The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization (PLO).
وللجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.

The Alliance has also forged a working relationship with old and new partners and public and private sectors.
وأقام التحالف أيضا علاقة عمل مع شركاء قُدم وجدد، ومع القطاعين العام والخاص.

The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization.
وتقيم اللجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.

WFDY also has a working relationship with many youth organizations and intergovernmental and governmental institutes.
وللاتحاد كذلك علاقة عمل مع العديد من المنظمات الشبابية والمعاهد الحكومية الدولية والحكومية.

The Government of Turkey decided in 2005 to establish a working relationship with NEPAD to help in the implementation of NEPAD projects.
وقررت حكومة تركيا في عام 2005، إقامة علاقة عمل مع الشراكة الجديدة للمساعدة في تنفيذ مشاريعها.

The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization.
وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.

Requests the Strategic Approach secretariat to establish and maintain a working relationship with the Forum in order to draw upon its expertise.
2 - يطلب إلى أمانة النهج الإستراتيجي أن تقيم وتحافظ على علاقة عمل مع المنتدى من أجل الإفادة من خبراته.

2. Requests the Strategic Approach secretariat to establish and maintain a working relationship with the Forum in order to draw upon its expertise.
2 - يطلب إلى أمانة النهج الاستراتيجي أن تنشئ علاقة عمل مع المنتدى وأن تحافظ عليها من أجل الاستفادة من خبرته.

Requests the Strategic Approach secretariat to establish and maintain a working relationship with the Forum in order to draw upon its expertise.
يطلب إلى أمانة النهج الاستراتيجي أن تنشئ علاقة عمل مع المنتدى وأن تحافظ عليها من أجل الاستفادة من خبرته.

The Office also had a working relationship with women's departments in sectoral ministries, which were responsible for gender policies.
وأضافت أن المكتب يقيم علاقة عمل مع إدارات شؤون المرأة في الوزارات، وأن تلك المكاتب هي المسؤولة عن المسائل الجنسانية.

Since the deployment of the Adviser, the Office has developed a working relationship with the SADC Disaster Management secretariat.
ومنذ أن بدأ الاستشاري عمله، أقام المكتب علاقة عمل مع أمانة إدارة الكوارث في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Banks must also determine internally reasons for refusing to enter into a business relationship with a client, such as:
ويتعين على المصارف أيضاً أن تحدد على المستوى الداخلي أسباب رفض الدخول في علاقة عمل مع العميل، من قبيل ما يلي: