"علاقة هذا ب" - Translation from Arabic to English

• does this have to do with
• does that have to do with
• that got to do with
• this got to do with
• that has to do with
• 's that have to do with
• 's the connection to
• this has to do with

Papa, what does this have to do with Smurfette?
بابا ،ما علاقة هذا ب (سنفورة)؟

What does this have to do with Chicago?
ما علاقة هذا ب (شيكاغو) ؟

What does that have to do with André?
ما علاقة هذا ب أنرديه ؟

What does that have to do with Daniel?
ما علاقة هذا ب (دانيل)؟

Now... how about you pour me one of them nasty little kale jobbies, and tell me what's all this got to do with Scofield and myself, who your friends are, who you are...
الآن ما رأيك ان تسكب لي القليل من مخفوق اللفت وتخبرني ما علاقة هذا ب "سكوفيلد" و فيّ

- What has this got to do with Dr Flemming?
- ما علاقة هذا ب د/ فليمينج ؟

What's the connection to Meyer?
ما علاقة هذا ب (ماير)؟