"علاقتكِ مع" - Translation from Arabic to English

• relationship with
• affair with

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Your relationship with every important republican in this town?
علاقتكِ مع كل الجمهوريين المهمين في المدينة؟

You finally have a good relationship with your daughter.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

Does your relationship with Luci bring up memories of anyone else in your life?
هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟

I'm not just gonna wait around while you play out your affair with Abe Lucas.
أنا لن أنتظر حتى أرى ما ستؤول إليه علاقتكِ مع (آيب لوكس)

I believe that your relationship with Vincent is getting in the way of ours.
أصدق أن علاقتكِ مع فنسنت تقف في طريق علاقتنا

- And how has their separation impacted your relationship with Charlie?
- و كيف أثر إنفصالهما على علاقتكِ مع تشارلي ؟

If I just give you everything you want, it's gonna warp your relationship with money.
إذا أعطيتكِ كلّ ما تريدين فسوف تفسد علاقتكِ مع المال

Your problems with your daughter trace back to your relationship with your own mother!
قد تكون مشاكلك مع ابنتك مشاكلاً في علاقتكِ مع أمك سابقاً!

They started by leaking your relationship with Congressman Brody.
بدؤوا بتسريب خبر علاقتكِ (مع عضو الكونجرس (برودي

Well, this concerns your relationship with the Warehouse.
حسناً هذا يخصُ علاقتكِ مع المستودع

I have serious questions whether your relationship with several Hammond family members has exceeded the bounds of proper, professional contact.
لدي أسئلة جادة عن أن علاقتكِ مع العديد من أفراد عائلة (هاموند) قد تجاوزت حدود التواصل المهني, والسليم

The last person in the way to your relationship with Narcisse.
العائق الوحيد في علاقتكِ مع نارسيس.

What's your relationship with your foster parents like?
كيف تبدو علاقتكِ مع والديكِ بالتبني؟

I know my relationship with your son was brief, but in that time, it was clear that Danny had a spirit of compassion, decency, and goodness.
... أعلم بأن علاقتكِ مع إبنك كانت موجزه لكن في ذلك الوقت كان واضحاً بأن ادني لديه روح الرحمه

But your relationship with sam is real now.
لكن علاقتكِ مع سام حقيقيه الآن

Your relationship with Mr. Burton?
علاقتكِ مع السيد بورتون؟

I got to ask about your relationship with Congressman Pryce.
لكن يجب عليّ أن أسألكِ بشأن .(علاقتكِ مع عضو الكونغرس (برايس

Let's talk about your relationship with your mentor, that mega mogul, Ida Marquette.
لنتحدّث بشأن علاقتكِ مع مُعلمتكِ جيل كينج إمبراطورية التجارة الكبيرة (أيدا ماركيت)

- You said your relationship with Sean was based on mutual trust?
(لقد قلتِ أنّ علاقتكِ مع (شون مبنيّة على الثقة المتبادلة؟

Your affair with my husband.
علاقتكِ مع زوجي