"علقوا" - Translation from Arabic to English

• Hang
• stuck
• commented
• caught
• They hung
• trapped
• both suspended
• They suspended
• strung up
• have suspended

I said Hang the flowers 5 feet, 7 inches off the ground. Why'd you Hang them so high?
لقد قلت علقوا الأزهار على ارتفاع 5 قدم و7 بوصات فلما قمتم برفعها عاليًا للغاية هكذا؟

All right, Hang a unit of packed cells plus two more in the room.
حسناً, علقوا كيسان من الدم إضافة لإثنان بالغرفة

Hey... They don't stand a chance if they're stuck in this blizzard.
فرصة نجاتهم معدومة إن علقوا بالعاصفة الثلجية.

Most of the participants commented on the recent rapid expansion of international financial markets.
٤ - وأشار الى أن معظم المشاركين علقوا على ما حدث مؤخرا من توسع سريع في اﻷسواق المالية الدولية.

Ah, probably just some poor, dumb animal caught in a trap.
آه، يحتمل أن بَعْض الحيوانات المساكين الأغبياء ..علقوا في فخّ.

But They hung four pictures of the three stages of pregnancy
غير أنهم علقوا أربع صور لمراحل الحمل الثلاث

They are trapped in there. We open this machine, they are screwed!
لقد علقوا هناك نحن لدينا الآلة , لقد هُزموا شر هزيمة

Hang this palace around your neck and sing devotional songs.
علقوا هذا القصر حول رقابكم وابدؤوا بإنشاد عباداتكم

Give him these drops every two hours and Hang wet sheets over the oven.
أعطوه هذه القطرة كل ساعتين و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

Hang two units packed red blood cells... stat!
علقوا كيسين من خلايا الدم الحمراء

Give him a tetanus booster, crossmatch 4 units of blood and start 2 liters of saline at 200 an hour and Hang 2 grams ancef, 5 milligrams per kilo of gent, and some fentanyl.
أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة علقوا 2 غ من المضاد الحيوي 5 ملغ لكل كيلو

I mean, a lot of really smart people have gotten stuck on it.
أعني، هناك الكثير من الأذكياء اللذين علقوا في أشياء مثل هذه.

And they could have had him but they got stuck with a mistake.
و كان بإمكانهم القبض عليه و لكنهم علقوا في الخطأ

They got stuck out there, they had to dig it out.
ومن ثم علقوا هناك وكان عليهم الحفر لإخراجها

46. Some speakers who commented on the working paper considered that it contained useful elements which called for an in-depth discussion.
٤٦ - ورأى بعض المتكلمين، الذين علقوا على ما ورد بورقة العمل، أنها تحتوي على عناصر مفيدة تتطلب مناقشتها بعمق.

That in turn affected relations between UNHCR and external partners and donors, who commented on the lack of leadership and indicated that a new face was constantly representing or heading UNHCR.
وقد أثر هذا بدوره على العلاقات بين مفوضية شؤون اللاجئين والشركاء الخارجيين والمانحين الذين علقوا على انعدام القيادة وأشاروا إلى أنه كان هناك دائما وجه جديد يمثل مفوضية شؤون اللاجئين أو يرأسها.

Seems they landed to refuel and got caught in a storm.
يبدو انهم هبطوا لإعادة التزود بالوقود ومن ثمّ علقوا في عاصفة

Weekenders who got caught on the island when the ferries went down.
زوار عطلة نهاية الأسبوع الذين علقوا على الجزيرة لمّا غرقت العبّارات، أعتقد أنّهم زهاء الـ 200.

They hung a sheet behind their heads on the wall.
لقد علقوا تلك القماشة وراء رؤوسهم على الجدار

It's not like They hung my jersey from the rafters, but, definitely no one's been in there for awhile.
ليس كأنهم علقوا جيرسي الخاص بي من العوارض الخشبية ولكن، بالتأكيد لم يدخل احد هناك لفترة

Your brothers, the others who are trapped here, they are our people now.
أخوتك، الآخرون الذين علقوا هنا، إنهم جماعتنا الآن.

4. Notes that the representatives of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System and the Federation of International Civil Servants' Associations have both suspended participation in the work of the Commission, and calls upon those bodies to resume participation in the work of the Commission in a spirit of cooperation and non-confrontation;
٤ - تلاحظ أن ممثلي لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين قد علقوا مشاركتهم في أعمال اللجنة، وتطلب إلى هاتين الهيئتين استئناف مشاركتهما في أعمال اللجنة بروح التعاون وعدم المجابهة؛

They suspended my license and sent out an alert to pharmacies saying that no one should accept my prescriptions.
علقوا رخصتي وأرسلوا تنبيها إلى الصيدليات قائلا إنه لا ينبغي لأحد أن يقبل وصفاتي

Look, both women were found at the same park, strung up by their wrists on the same bleachers.
إسمعي، كلتا المرأتين وجدتا في نفس المنتزه، علقوا من معاصمهم على نفس المدرجات

We are encouraged to hear that bilateral meetings are taking place with leaders who have suspended their parties' participation in the framework of the multiparty negotiations.
ولقد تشجعنا لدى سماع أن اجتماعات ثنائية تجري مع الزعماء الذين علقوا مشاركة أحزابهم في إطار المفاوضات متعددة اﻷحزاب.