"علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• note of the information contained in document
• note of the information provided in document

1. Takes note of the information contained in document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/174.

1. Takes note of the information contained in document FCCC/SBI/1997/INF.2;
١- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/1997/INF.2؛

The SBI may wish to take note of the information provided in document FCCC/SBI/1999/MISC.2 and provide guidance to the secretariat on preparation of the report on this matter.
29- وربما ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/1999/MISC.2 وتقديم توجيه إلى الأمانة بشأن إعداد التقرير عن هذه المسألة.

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/64/345?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/64/345؟

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/TP/2003/3.
(ه) أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/TP/2003/3.

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in document FCCC/SBI/2007/INF.4 and to provide guidance to the Parties and to the secretariat, as deemed necessary.
13- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.4 وإلى تقديم إرشادات إلى الأطراف وإلى الأمانة، حسبما تراه ضرورياً.

The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat.
18 - وأحاط المكتب علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2، وبالمعلومات الإضافية التي قدمها ممثلو أمانة الأوزون.

" (a) Takes note of the information contained in document IDB.26/6-PBC.18/7;
" (أ) يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.26/6-PBC.18/7؛

(a) Took note of the information contained in document IDB.35/CRP.4;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/CRP.4؛

The SBI also took note of the information contained in document FCCC/SBI/2004/INF.8 on the status of contributions as at 31 May 2004.
117- كما أحاطت الهيئة الفرعيـة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.8 عن حالة التبرعات حتى 31 أيار/مايو 2004.

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/TP/2003/7 and Corr.1;
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/TP/2003/7 وCorr.1؛

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2004/MISC.5 on definitions and methodological options relating to degradation of forests and devegetation of other vegetation types.
23- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/MISC.5 بشأن التعاريف والخيارات المنهجية ذات الصلة بتردي الأحراج وزوال الغطاء النباتي لأنواع أخرى من النباتات.

8. The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting and took note of the information contained in document FCCC/SBI/2014/INF.5.
8- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستها الأولى وأحاطت علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2014/INF.5.

(a) Took note of the information contained in document IDB.42/5;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.42/5؛

(a) Took note of the information contained in document IDB.42/17;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.42/17؛

(a) Takes note of the information contained in document IDB.42/17;
(أ) يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.42/17؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.42/CRP.4;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.42/CRP.4؛

(a) Takes note of the information provided in document GC.15/14;
(أ) يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.15/14؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.41/23;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.41/23؛