"علما بالمعلومات التي قدمها" - Translation from Arabic to English

• note of the information provided by
• note of the information reported by
• note of the information supplied by

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Vice-Chairman.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها نائب الرئيس.

The Commission took note of the information provided by the representative of the ILO concerning a situation where two different French prefectures were involved that treated the requests differently.
وقد أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها ممثل منظمة العمل الدولية بشأن وجود دائرتين فرنسيتين منفصلتين معنيتين بالمسألة وأن معاملة الطلبات تختلف في إحداهما عن اﻷخرى.

Taking note of the information provided by the Executive Secretary that the institutional linkage is working satisfactorily and is being adapted to changing circumstances,
وإذ يحيط علما بالمعلومات التي قدمها اﻷمين التنفيذي ومفادها أن أداء الربط المؤسسي مرض ويجري تكييفه مع الظروف المتغيرة،

The Commission took note of the information provided by the Director.
وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير.

97. In this regard, the Commission took note of the information provided by the Chair about a meeting with the Permanent Representative of a nominating State.
97 - وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها الرئيس بشأن اجتماع عُقد مع الممثل الدائم لدولة مُرشِّحة.

In this respect, the Committee takes note of the information provided by the delegation that the State party is in the process of formulating a new electoral law.
وفي هذا الصدد، تأخذ اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها الوفد التي تفيد بأن الدولة الطرف تعمل حاليا على سن قانون انتخابات جديد.

15. The Commission took note of the information provided by the Chairman of the Working Group on Training on the work of the group during the ninth session.
15 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها رئيس الفريق العامل عن أعمال الفريق أثناء الدورة التاسعة.

1. Took note of the information provided by the representative of the Government of Angola on the deteriorating situation in his country;
١ - أحاط علما بالمعلومات التي قدمها ممثل حكومة أنغولا بشأن الحالة المتدهورة في بلده؛

138. The Committee took note of the information provided by the representative of the Secretariat.
١٣٨ - أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها ممثل اﻷمانة العامة.

5. At the same meeting, the Committee took note of the information provided by the Vice-Chairman and coordinator of the informal consultations.
5 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها نائب الرئيس ومنسق المشاورات غير الرسمية.

15. At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee agreed to take note of the information provided by the Controller.
15 - وفي الجلسة ذاتها وافقت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، على أن تحيط علما بالمعلومات التي قدمها مراقب الحسابات.

(b) Took note of the information provided by the Director-General in documents IDB.26/14 and Corr.1 and IDB.26/CRP.6;
(ب) أحاط علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام في الوثيقتين IDB.26/14 و Corr.1، و IDB.26/CRP.6؛

17. At the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on agenda item 7.
17- وبناء على طلب الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 7 من جدول الأعمال.

19. At the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on agenda item 9.
19- وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 9 من جدول الأعمال.

331. The Board took note of the information provided by FAFICS.
331 - أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدمها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين.

5. The members of the Working Group took note of the information provided by the representative of the Government of Myanmar.
5 - وأحاط أعضاء الفريق العامل علما بالمعلومات التي قدمها ممثل حكومة ميانمار.

73. The Meeting took note of the information provided by the Chairman of the Commission.
73 - وأحاط الاجتماع علما بالمعلومات التي قدمها رئيس اللجنة.

15. On 9 September, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 8.
15- وفي 9 أيلول/سبتمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها المدير العام بشأن البند 8.

73. The Meeting took note of the information reported by the Chair of the Commission.
73 - وأحيط الاجتماع علما بالمعلومات التي قدمها رئيس اللجنة.

89. She took note of the information supplied by the representative of Germany.
89 - وأضافت قائلة إنها تحيط علما بالمعلومات التي قدمها ممثل ألمانيا.