"علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• note of the information contained in document
• note of the information provided in document
• note of the information in document
• note of the information provided in documents
• noted the information contained in the document

May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/310?
هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/310؟

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/709?
هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/709؟

May I take it that the Assembly takes note of the information contained in document A/65/691?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/65/691؟

" Taking note of the information provided in document IDB.30/23,
" وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/23،

(a) Took note of the information provided in document IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/66/350?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/350؟

May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/66/668?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/668؟

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/62/342?
هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/62/342؟

(c) Took note of the information contained in document IDB.19/5;
)ج( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 ؛

(a) Took note of the information contained in document IDB.20/4;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/4 ؛

(b) Took note of the information contained in document IDB.20/CRP.1;
)ب( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/CRP.1 ؛

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/53/1020?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/53/1020 على النحو الواجب؟

" (i) Takes note of the information contained in document IDB.23/5-PBC.16/6;
" `1` يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.23/5-PBC.16/6؛

(a) Took note of the information contained in document IDB.21/8;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8 ؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.21/22;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.29/7-PBC.20/7 concerning security enhancements in the Vienna International Centre;
" (أ) تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7 فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/20;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/20؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/14;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/14؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/13;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/13؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/12;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/12؛

(a) Took note of the information in document IDB.33/3;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/3؛

" (b) Takes note of the information provided in documents IDB.31/3 and Add.1;
" (ب) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/3 وإضافتها Add.1؛

22. The Human Resources Network noted the information contained in the document.
22 - أحاطت شبكة الموارد البشرية علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.