"علما بتقريري" - Translation from Arabic to English

• note of the reports

In taking note of the reports of the Expert Meetings, the Commission may wish to endorse the recommendations contained therein.
وقد ترغب اللجنة، عند إحاطتها علما بتقريري اجتماعي الخبراء، في إقرار التوصيات الواردة فيها.

Taking note of the reports of the Secretary-General dated 3 May 1993 (S/25719) and 15 May 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

" 1. Takes note of the reports of the Secretary-General of 3 and 18 March 1994 (S/1994/253 and S/1994/312);
" ١ - يحيط علما بتقريري اﻷميــن العام المؤرخين ٣ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/253 و S/1994/312(؛

" Taking note of the reports of the Secretary-General dated 16 July 1993 (S/26090) and 26 August 1993 (S/26360),
" واذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٦ تموز/يوليه (S/26090) و ٢٦ آب/ أغسطس ١٩٩٣ (S/26360)،

" 1. Takes note of the reports of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Refugees;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

163. The Committee took note of the reports of the Secretary-General on career development in language services contained in documents A/53/919 and Add.2.
١٦٣ - أحاطت اللجنة علما بتقريري اﻷمين العام عن التطوير الوظيفي في إطار خدمات اللغات الواردين في الوثيقتين A/53/191 و Add.2.

Taking note of the reports of the Secretary-General of 24 August 1999 (S/1999/908) and of 18 November 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)،

Taking note of the reports of the Secretary-General of 24 August 1999 (S/1999/908) and 18 November 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 24 آب/أغسطس 1999 (S/1999/908)و 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999(S/1999/1184)،

The Commission took note of the reports of the Working Group and the ACC Subcommittee, recognizing that most of the content of the reports had been considered under other agenda items.
وأحاطت اللجنة علما بتقريري الفريق العامل واللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وسلمت بأن غالبية مضمون هذين التقريرين قد سبق النظر فيها في إطار بنود أخرى من بنود جدول اﻷعمال.

" 3. Takes note of the reports of the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
" ٣ - تحيط علما بتقريري لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

Taking note of the reports of the United Nations Panel of Experts on Côte d'Ivoire dated 5 October 2006 (S/2006/735) and 12 December 2006 (S/2006/964),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار، المؤرخين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/735) و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/964)،

104. The Conference took note of the reports of the 35th Session of the PFC and the 27th Session of the FCO and adopted the recommendations therein.
104 - وأحاط المؤتمر علما بتقريري الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المالية الدائمة والدورة السابعة والعشرين لهيئة الرقابة المالية واعتمد التوصيات الواردة فيها.

1. Takes note of the reports of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Refugees;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005(2) و 2006(3)؛

9. Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛