"علما بتقرير لجنة" - Translation from Arabic to English

• note of the report of the Committee
• the report of the Commission on
• note of the report of the Commission

On the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session.
وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين.

38. On the proposal of the President of the Council, the Council decided to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
38 - قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

1. Takes note of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session;
١ - يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين؛

" 1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its second session;
" 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية؛

3. Takes note of the report of the Committee for Programme and Coordination and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

The Working Group took note of the report of the Committee on its special session and stressed that energy was one of the prerequisites of sustainable agriculture and rural development.
وقد أحاط الفريق العامل علما بتقرير لجنة مصادر الطاقة المتعلق بدورتها الاستثنائية وأكد أن الطاقة هي أحد الشروط اﻷساسية للزراعة المستدامة والتنمية الريفية.

1. TAKES note of the report of the Committee of Ten Heads of State and Government on the Reform of the United Nations (UN) Security Council;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة العشرة لرؤساء الدول والحكومات المعنية بإصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛

The President of the Council proposed an oral draft decision, whereby the Council would decide to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
اقترح رئيس المجلس مشروع مقرر شفوي بموجبه يقرر المجلس أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

TAKES note of the report of the Committee of Seven Heads of State and Government;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة؛

3. On the proposal of the President of the Council, the Council decided to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
3 - قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration at its third session;
7 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة؛

At its forty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Committee on Information and adopted its consensus recommendations as contained in General Assembly resolutions 46/73 A and B of 11 December 1991.
وفي دورتها السادسة واﻷربعين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة اﻹعلام واعتمدت التوصيات التي اتخذتها اللجنة بتوافق اﻵراء، كما تضمنهما قرارا الجمعية العامة ٤٦/٧٣ ألف وباء المؤرخين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

1. Takes note of the report of the Committee for Development Policy;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية()؛

1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الخامسة()؛

291. At its 46th meeting, on 11 December, on the proposal of the President, the Council decided to take note of the report of the Committee on the Rights of the Child.
291 - في الجلسة 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على اقتراح الرئيس، أن يحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل.

I Takes note of the report of the Committee on Conferences for 2005;
تحيط علما بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2005(2)؛

1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الثالثة()؛

1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الرابعة()؛

1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة()؛

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened nineteenth session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة المستأنفة.