"علما بعدد من" - Translation from Arabic to English

• note of a number of
• noted a number of

The Committee resumed its consideration of the item and took note of a number of quadrennial reports.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of a number of reports under the item.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من التقارير التي قدمت في إطار هذا البند.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of a number of documents under the item.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار هذا البند.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of a number of documents under the item.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بعدد من الوثائق في إطار البند.

The Committee took note of a number of documents under agenda item 106.
أحاطت اللجنة علما بعدد من الوثائق في إطار البند 106 من جدول الأعمال.

On behalf of the Chairman, the Committee took note of a number of documents under the item.
باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of a number of documents under the item.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of a number of reports under the item.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من التقارير الواردة في إطار البند.

At the Meeting, States parties took note of a number of reports relating to the International Tribunal for the Law of the Sea and of the information reported on the International Seabed Authority and on the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وفي الاجتماع، أحاطت الدول الأطراف علما بعدد من التقارير تتصل بالمحكمة الدولية لقانون البحار، وبالمعلومات المقدمة بشأن السلطة الدولية لقاع البحار وبشأن لجنة حدود الجرف القاري.

They took note of a number of new proposals by the Georgian side but cautioned against creating linkages that would make it more difficult to achieve concrete results.
وأحاطت المجموعة علما بعدد من المقترحات الجديدة المقدمة من الجانب الجورجي، إلا أنها حذّرت من إيجاد ارتباطات من شأنها أن تزيد من صعوبة تحقيق نتائج ملموسة.

Furthermore, the Council took note of a number of suggestions submitted by my Special Representative to improve implementation of confidence-building measures, including the creation of a database of existing projects.
وعلاوة على ذلك، أحاط المجلس علما بعدد من الاقتراحات التي قدمها ممثلي الخاص بغية تحسين تنفيذ تدابير بناء الثقة، بما فيها إنشاء قاعدة بيانات للمشاريع القائمة.

9. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council took note of a number of documents considered in connection with the coordination segment.
9 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق التي نظر فيها بصدد الجزء المتعلق بالتنسيق.

126. At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of reports under item 14.
126 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بعدد من التقارير في إطار البند 14.

138. At the 47th meeting, on 31 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of reports under item 14.
١٣٨ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بعدد من التقارير في إطار البند ١٤.

4. After the discussions, the participants took note of a number of general conclusions and recommendations, including the following:
4 - وبعد المناقشة، أحاط المشاركون علما بعدد من الاستنتاجات والتوصيات العامة، بما يشمل ما يلي:

54. The meeting took note of a number of initiatives promoting sustainable mining.
54 - وأحاط الاجتماع علما بعدد من المبادرات التي تشجع التعدين المستدام.

In that context, the Committee took note of a number of activities at the regional and national levels for building capacity in telemedicine.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة علما بعدد من الأنشطة المضطلع بها على الصعيدين الإقليمي والوطني من أجل بناء القدرات في مجال التطبيب عن بعد.

91. At its 29th and 46th to 49th meetings, on 10 and 23 to 25 July, the Council took note of a number of documents submitted under item 13.
91 - في جلسته 29 وجلساته 46 إلى 49، المعقودة في 10 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 13.

149. At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of reports under item 14.
149- في الجلسة 45 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بعدد من التقارير في إطار البند 14.

My delegation noted a number of positive recommendations cited in the report, aimed at further strengthening the cooperation between the United Nations and regional and other organizations and making it more fruitful.
وأحاط وفدي علما بعدد من التوصيات الإيجابية المذكورة في التقرير، والرامية إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى، وجعل هذا التعاون أكثر فائدة.