"علما مع التقدير بالتقرير" - Translation from Arabic to English

• note with appreciation of the report
• note with appreciation the report

The General Assembly took note with appreciation of the report in its resolution 49/222 of 23 December 1994.
وأحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بالتقرير في قرارها ٩٤/٢٢٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١.

The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex I to the present report.
وأحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقرير الذي يرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons; A/54/409.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا)٥٣(؛

1. Takes note with appreciation of the report on sector-wide approaches contained in document DP/FPA/1999/CRP.1;
١ - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بالنهج القطاعية الشاملة الوارد في الوثيقة DP/FPA/1999/CRP.1؛

1. Takes note with appreciation of the report on sector-wide approaches (SWAPs) contained in document E/ICEF/2001/10;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بالنهج القطاعية الوارد في الوثيقة E/ICEF/2001/10؛

56. The Meeting took note with appreciation of the report.
56 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالتقرير.

1. Takes note with appreciation of the report on technical cooperation activities of UNCTAD and their financing and the complementary statistical information submitted by the secretariat (TD/B/45/6-TD/B/WP/109 and Add.1 and 2);
١ - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بأنشطة اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها وبالمعلومات الاحصائية التكميلية التي قدمتها اﻷمانة )TD/B/45/6 - TD/B/WP/109 and Add.1 and 2(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من وحدة التفتيش المشتركة عن عام 2001()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من الأمين العام()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من وحدة التفتيش المشتركة عن عام 2000()؛

1. Takes note with appreciation of the report submitted by the Board of Auditors on its audit of the support account for peace-keeping operations; 1/
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١(؛

228. The Commission took note with appreciation of the report submitted by the Secretariat and endorsed the proposals for work set out in its paragraphs 85 to 92.
٨٢٢ - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بالتقرير الذي قدمته اﻷمانة العامة وأيدت مقترحات العمل الواردة في فقراته من ٨٥ الى ٩٢.

12. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur to the General Assembly;
12 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة()؛

24. The Board decided to take note with appreciation of the report presented by the Director and expressed its satisfaction for the results achieved in so few months.
24 - وقرر المجلس أن يحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي عرضته المديرة وأعرب عن ارتياحه للنتائج التي تحققت في غضون أشهر قليلة جدا.

1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2002;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من وحدة التفتيش المشتركة عن عام 2002(1)؛

45. Takes note with appreciation of the report on the stocktaking of activities related to the World Summit, which serves as one of the valuable tools for assisting with the follow-up, beyond the conclusion of the Tunis phase of the World Summit;
45 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير عن تقييم الأنشطة المضطلع بها المتعلقة بالقمة العالمية الذي يشكل إحدى الأدوات القيمة للمساعدة في عملية المتابعة، بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

55. Takes note with appreciation of the report on the stocktaking of activities related to the World Summit, which serves as one of the valuable tools for assisting with the follow-up, beyond the conclusion of the Tunis phase of the World Summit;
55 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المعد عن تقييم الأنشطة المضطلع بها المتعلقة بالقمة العالمية الذي يشكل إحدى الأدوات القيمة للمساعدة في عملية المتابعة، بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

2. Takes note with appreciation the report on the progress of gender equality work in UNICEF (E/ICEF/2011/10) and the steps taken to improve work on gender equality;
2 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في العمل المضطلع به في اليونيسيف من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين (E/ICEF/2011/10) وبالخطوات المتخذة لتحسين العمل المضطلع به من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين؛