"علما مع الموافقة" - Translation from Arabic to English

• note with approval
• noted with approval

2. Takes note with approval of the report of the Working Group;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

" 2. Takes note with approval of the report of the Working Group;
" 2 - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

The members also noted with approval the proposals of the Secretary-General for the reopening of the United Nations office in Freetown.
كذلك أحاط اﻷعضاء علما مع الموافقة باقتراح اﻷمين العام إعادة فتح مكتب اﻷمم المتحدة في فريتاون.

1. Takes note with approval of the reports of the Secretary-General;
١ - تحيط علما مع الموافقة بتقريري اﻷمين العام؛

9. Also recalls its resolution 50/202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force;
9 - تشير أيضا إلى قرارها 50/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995، الذي أحاطت فيه علما مع الموافقة بتعديل الفقرة 1 من المادة 20 في الاتفاقية، الذي لم يدخل بعد حيز النفاذ؛

9. Also recalls its resolution 50/202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force;
9 - تشير أيضا إلى قرارها 50/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995، الذي أحاطت فيه علما مع الموافقة بتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، الذي لم يدخل بعد حيز النفاذ؛

2. Takes note with approval of the report of the Working Group; 5/
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٥(؛

In the area of material technology, we note with approval the Agency's activities aimed at improving the utilization of nuclear fuel for both light water reactors and PHWRs through increased burnup and the associated degradation and failure issues.
وفي مجال تكنولوجيا المواد، نحيط علما مع الموافقة بأنشطة الوكالة الرامية إلى تحسين استخدام الوقود النووي سواء لمفاعلات الماء الخفيف أو مفاعلات الماء الثقيل المضغوط بزيادة الاحتراق وما يرتبط بذلك من مسائل التآكل والقصور.

2. Takes note with approval of the report of the Working Group;2
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٢(؛

(b) Take note with approval of the report of the Working Group;
)ب( تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

2. Takes note with approval of the report of the Working Group;9
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٩(؛

2. Takes note with approval of the report of the Working Group;8
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٨(؛

2. Takes note with approval of the report of the Working Group;5
2 - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل(5)؛

2. Takes note with approval of the report of the Working Group;8
2 - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل(8)؛

The Special Rapporteur's intention to present a full set of draft articles in 2005 was noted with approval.
وقد أحيط علما مع الموافقة باعتزام المقرر الخاص تقديم مجموعة كاملة من مشاريع المواد في عام 2005.