"علمتني ذلك" - Translation from Arabic to English

• taught me that
• taught me this

! There's nowhere in the world to hide from my father! You taught me that!
لا مكان في العالم ليختبىء فيه من أبي، أنت علمتني ذلك

40 years on the criminal bench has taught me that.
أربعون عامًا في المحكمة الجنائيّه علمتني ذلك.

Yes, you taught me that the first time you brought me here to play.
أجل، لقد علمتني ذلك أول مرة جلبتني لهنا لنلعب

They'd have to be in this solar system. You taught me that.
يجب أن يكونوا في هذا النظام الشمسي أنت علمتني ذلك

I like to do this. Get my hands warmed up. My mum taught me this.
، احب فعل ذلك، تدفئ يداي، والدتي علمتني ذلك

I thought truth was malleable; you just taught me that.
اعتقدت الحقيقة طيعة؛ علمتني ذلك تماما.

Your mother taught me that. Our people loved her for it.
والدتك علمتني ذلك شعبك أحبها لهذا

You taught me that. You want to waste your time, I can't stop you.
أنت علمتني ذلك أنت ترغب في إضاعة وقتك

- It is you who taught me that! - Yes, I know.
أنت علمتني ذلك نعم نعم أعلم ذلك

Answer is usually in the question... you taught me that.
الجواب في السؤال عادة كما علمتني ذلك

30 years with your father taught me that.
ثلاثين سنة مع والدك علمتني ذلك

The last few weeks have taught me that.
الأسابيع القليلة الماضية قد علمتني ذلك

You taught me that.
أنت علمتني ذلك.

You taught me that, actually.
أنتِ علمتني ذلك ، في الواقع

My ex-girlfriend taught me that.
صديقتي السابقة علمتني ذلك

You taught me that, remember?
أنت علمتني ذلك أتذكر؟

You taught me that one.
لقد علمتني ذلك الأمر

The years have taught me that.
السنين علمتني ذلك

My grand gram taught me that.
جدتي الكبرى علمتني ذلك

Fear is the enemy. You taught me that.
الخوف هو العدو أنت علمتني ذلك