"علمتني كيف" - Translation from Arabic to English

• taught me how to
• You taught me how
• She taught me how
• teach me how to
• showed me how to
• taught me to
• you teach me how
• who taught me how

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

taught me how to be self-reliant, to dream big.
علمتني كيف أعتمد على ذاتي, وأحلم أحلاماً كبيرة

She taught me how to give my darkness an identity so that it doesn't consume me.
علمتني كيف إعطاء ظلمتي هوية بحيث لا تستهلك لي.

You taught me how pain can lead to pleasure.
علمتني كيف يمكن للألم أن يؤدي إلى السعادة.

You know, if you teach me how to lie, you might never be able to trust me.
أتعلم، إنّ علمتني كيف أكذب، ربما لنّ تثق بي قط.

I have been scared my entire life ... but you showed me how to control it.
لقد كنت خائفا طوال حياتي ولكنك علمتني كيف اتحكم في خوفي

You were in my corner when you taught me how to box.
لقد كنت في زاويتي عندما أنت علمتني كيف إلى مربع.

Look, the point is, you taught me how to be a detective.
إنظر ، الأمر هو ، أنت علمتني كيف أكون محققة

She was the one who taught me how to feed, how to control my impulses.
علمتني كيف اتغذى. وكيف اٌسيطر على نبضاتي.

Your not-quite-girlfriend Kenzi... taught me how to pick a lock.
حبيبتك بالكاد تلك كينزي علمتني كيف أفك القيود

I mean, some mothers teach their daughters how to bake, mine taught me how to beat a cavity search and still feel like a lady.
أنا اعني أن بعض الأمهات تعلم بناتها كيف تخبز، امي علمتني كيف اتغلب على تفتيش الفجوة والاحتفاظ بشعوري بأنني سيدة.

As the sweet woman who taught me how to make the best pies.
تلك المرأة التي علمتني كيف أعد أحلى الفطائر

Yeah, you know, my mom, she taught me how to play tennis before i could walk.
نعم، كما تعلمون، يا أمي، علمتني كيف تلعب التنس قبل أن أتمكن من المشي.

Mine taught me how to beat a cavity search and still feel like a lady.
امي علمتني كيف ان لا امسك في التفتيش التجويفي

When you taught me how to use my trouble, you told me.
عندما علمتني كيف استخدم اضطرابي , قلت لي

Will you please teach me how to dine like gentlemen?
هلا علمتني كيف اتصرف كسيد مهذب ؟

Mom showed me how to make a retaining wall out of pillows.
أمي علمتني كيف أصنع حائط حماية من الوسائد

You taught me to how to dress, how to walk, how to talk, how to negotiate, how to fight.
أنت علمتني كيف ألبس, كيف أمشي,كيف أتكلم كيف أتفاوض,كيف أحارب