"علمت هذا" - Translation from Arabic to English

• I knew it
• you know that
• knew this
• I knew that
• you know this
• 'd you know
• do you know
• figured that

I knew it! You do know what's in that cask.
علمت هذا ، أنت تعلم بالفعل ماذا يوجد في البرميل

I knew it the first time I saw you, and I let everyone convince me I was wrong.
علمت هذا في أول مرة رأيتكِ فيها, وجعلت الجميع يقنعونني بالعكس

She got nice tities. I knew it, man. Let me see the phone.
لديها أثداء جميلة, علمت هذا, يا رجل, دعني أرى الهاتف.

it's gonna be okay. How do you know that?
سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟

I did. How do you know that?
نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟

You knew this, and yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

Well, if I knew that, I wouldn't have spent 20 bucks to show I was a caring friend.
حسناً,لو علمت هذا لما انفقت, عشرين دولاراً لاظهر بمظهر الصديق المهتم

you know this. All your life you knew this.
أنت تعلمين هذا علمت هذا طيلة حياتك

I knew it. That bastard's trying to screw up our inheritance.
علمت هذا , هذا الوغد يحاول أن يفسد ميراثنـا

I knew it. I knew she would leave us with the check.
علمت هذا ، علمت أنها ستتركنا عند قدوم الحساب

I knew it. You can't handle me. You're not man enough.
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

I knew it. That makes so much sense, man. Look, he's a virgin.
علمت هذا, هذا يجعل الأمور منطقية, ياصاح, أنظر إنه بتول

"Well, I knew it. Your mother fucked you up, and now you take it out on me."
علمت هذا, والدتك دمرتك" "و أنت تفرّغ هذا بي

I knew it. God damned garbage cans!
لقد علمت هذا,اللعنة على صفائح القمامة"يقصد الآليين"!

Yes, I knew it. Was it a big deal?
نعم ، لقد علمت هذا ما المشكلة إذن ؟

How did you know that Pivert was on Orly Airport?
كيف علمت هذا بايفيرت كان في مطار اورلي؟

How did you know that, Dad?
كيف علمت هذا يا أبي

Okay, how did you know that?
حسناً ، كيف علمت هذا ؟

How the hell do you know that?
كيف علمت هذا بحق الجحيم

You knew this,didn't you? ! You knew it don't ever end.
لقد علمت هذا أليس كذلك لقد علمت إن هذا لن ينتهي ابداً

I knew that. I mean, God's not that kind, is he?
علمت هذا , اعني ان الرب ليس عطوفا لهذه الدرجة , اليس كذلك؟

You're itching to tell us how you know this. You might as well.
اظن انك ستخبرنا كيف علمت هذا

Shit. Wait, how'd you know?
تباً إنتظر ، كيف علمت هذا ؟

Of course, you've probably already figured that out by now, but we can't let you go, either, because you know too much about Atlantis, unless you could prove that you were trustworthy, and this would go a long way towards proving that.
بالطبع ، أنت على الارجح علمت هذا بالفعل الآن و لكننا لا نستطيع السماح لك بالرحيل لأنك تعرف الكثير عن اتلانتيس إلا إذا أثبت لنا أنك جدير بالثقة