"علم الآثار" - Translation from Arabic to English

• archaeology
• archeology
• archaeologists

It seems to me that archaeology is a fine, scholarly pursuit, with all the excitement of gold prospecting.
يبدو لي أن . . علم الآثار ممتع، و مسعى علمي ومتحمس جدا للبحث عن الذهب

This particular school boy has a Ph.D. in archaeology.
وتضم المدرسة على شهادة الدكتوراه في علم الآثار.

An international symposium on space archaeology in connection with archaeological excavation in Egypt, which addresses the role of remote sensing in the excavation of ancient Egyptian tombs in Dahshur, is also planned for 2001.
كما يعتزم أن يعقد في عام 2001 منتدى دولي حول علم الآثار الفضائي اقترانا بالحفريات الأثرية في مصر، الذي يتناول دور الاستشعار عن بعد في حفريات القبور المصرية القديمة في دهشور.

In Denver, studying archeology. Someday, I wanted to go to Turkey
كنت أحضر الدراسات العليا في دنفر في دراسة علم الآثار

If you don't like it, you can go back to State and teach freshman archeology while we're making history.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

It also assists the work of public academia and associations working on archaeology and the promotion of cultural festivals.
كما تساعد في عمل الأوساط الأكاديمية العامة والجمعيات العاملة في مجال علم الآثار والترويج للمهرجانات الثقافية.

You said archaeology is more than finding bones.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام

But why the Indus cities died is one of the greatest mysteries in archaeology.
ولكن لماذا مات مدن السند هي واحدة من أكبر أسرار في علم الآثار.

Even though our murder victim is 2,000 years old, she can talk to us through forensic archaeology.
بالرغم من أن ضحيتنا القتيلة بعمر 2,000 سنة يمكنها أن تتكلم معنا من خلال علم الآثار الشرعي

You come swanning back here like you're God's gift to archaeology.
تعود متجولاً بلا هدف إلى هنا وكأنك هدية الرب إلى علم الآثار

Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors.
طالبة في السنة الاخيره، متخصصه في علم الآثار متوسطة الدرجات، ليس لها سوابق

It's extremely important that we realize that archaeology today is not a heroic adventure with spades and picks, but high-tech scientific work that's done with indredible detail.
و أعتقد أن ما هو مهم للغاية أن ندرك أن علم الآثار اليوم ليس مغامرة بطولية مع المجارف و المعاول

Don't even mention that creodont. He turns archaeology into a media circus. Let me see.
لا تذكر منتحل الأفكار هذا, لقد حول علم الآثار إلى سيرك بوسائل الأعلام، دعني أرى

Or asked me to stop by the archaeology section and identify the skull as assyrian, hittite, or egyptian.
كل ما أطلبه هو ان تمر على قسم علم الآثار و أن تحددي هوية الجمجمة هل هي لسوري أم هيتي أم مصري

Felix Faust was once a respected professor of archaeology.
كان فيليكس فاوست مرة واحدة في أستاذ محترم علم الآثار.

Well, although archeology carried a certain romantic appeal,
حسنا، على الرغم من أن علم الآثار يحمل نداء رومانسي معين

Well, although archeology carried a certain romantic appeal, I soon realized it wasn't in my bones, so to speak.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

For his archeology badge, we stumbled on the spot where, in the old days, the guards played a game they called "kick the prisoner in the face."
لشارة علم الآثار الخاصّة به عثرنا على بقعة في الأيام القديمة حيث كان الحراس يلعبون لعبة تُدعى اركل وجه السجين

Trust me, if it's between archeology and you, you'll lose.
ثق بي ، إذا كان الأمر بينك وبين علم الآثار أنت من سيخسر

I want to study archeology Travel the world
أريد دراسة علم الآثار وان اسافر حول العالم

Uzbek archaeologists have allied their traditional research methods to new interdisciplinary practices, such as GIS and GPS systems which help to record stages in the development of settlement sites and clusters of settlements.
وفي المرحلة الحالية أثرى علم الآثار في أوزبكستان أساليبه التقليدية في البحث، وأصبح يستخدم تقنيات العلوم التطبيقية، مثل نظام المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع، المتبعين في علم الجغرافيا، والذين يسمحان بتحديد مراحل تَشَكُّل المراكز السكنية ونظامها بأكمله.