"علم الأوبئة" - Translation from Arabic to English

• epidemiology
• epidemiological
• epidemiologists
• epidemiologist

Netherlands Antilles Source: epidemiology & Research Unit, Public Health Care Service, Curaçao
المصدر: وحدة علم الأوبئة والبحوث، الدائرة العامة للرعاية الطبية والصحية، كيوراسو.

First, it takes a comprehensive approach based on epidemiology and public health.
أولا، تتخذ المبادرة نهجا شاملا يستند إلى علم الأوبئة والصحة العامة.

epidemiology is the first step to detect, identify and stop outbreaks.
توظيف علم الأوبئة في المقام الأول لكشف الأمراض الناشئة وتحديدها ووقفها؛

Basic epidemiological, biological and clinical knowledge must be acquired and updated.
يجب اقتناء وتحديث المعرفة الأساسية في مجال علم الأوبئة والمجال البيولوجي والسريري.

Surveillance needs epidemiological intelligence
تقتضي المراقبة وجود استخبارات في مجال علم الأوبئة

IVI Integrate host country epidemiologists and scientists into the international public health community
إدماج أخصائيي علم الأوبئة وعلماء من البلد المضيف في المجتمـع الـدولي للصحة العامة.

Source: epidemiology & Research Unit, Medical and Public Health Service of Curaçao
المصدر: وحدة علم الأوبئة والبحث، دائرة الشؤون الطبية والصحية العامة في كوراساو.

Source: Original tabulation based on Ministry of Health, epidemiology and Demographics Component
المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى وزارة الصحة، مكوِّن علم الأوبئة والعلوم الديمغرافية.

Source: Original tabulation based on Ministry of Health, epidemiology and Demographics Component. 2006.
المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى وزارة الصحة، مكوِّن علم الأوبئة والعلوم الديمغرافية، 2006.

Source: Original tabulation based on Ministry of Health, epidemiology and Demographics Component. 2006
المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى وزارة الصحة، مكون علم الأوبئة والعلوم الديمغرافية، 2006.

In addition, steps have been taken to enhance institutional capacity-building in epidemiology and reproductive health, adoption of a total quality management approach and utilization of appropriate information technology.
وبالإضافة إلى ذلك، اتُخذت خطوات لتعزيز بناء القدرة المؤسسية في مجال علم الأوبئة والصحة الإنجابية، مع اتباع نهج شامل للنهوض بالإدارة واستخدام تكنولوجيا المعلومات الملائمة.

In addition, steps have been taken to enhance institutional capacity-building in epidemiology and reproductive health, adoption of a total quality management approach and utilization of appropriate information technology.
وبالإضافة إلى ذلك، اتُخذت خطوات لتعزيز بناء القدرة المؤسسية في مجال علم الأوبئة والصحة الإنجابية مع اتباع نهج شامل للنهوض بالإدارة واستخدام تكنولوجيا المعلومات الملائمة.

(i) Maternal and child epidemiology, including mortality, morbidity and undernutrition and their causes;
' 1` علم الأوبئة وسط الأمهات والأطفال، بما في ذلك الوفيات ونسبة انتشار المرض ونقص التغذية وأسبابها؛

Training Health Care Staff in epidemiology, Reproductive Health Counseling
موظفو مركز التدريب الصحي في علم الأوبئة والإرشاد في مجال الصحة الإنجابية

epidemiology Throughout the present United Nations Mission, an epidemiological investigative approach was applied.
اتبعت بعثة الأمم المتحدة الحالية، في جميع مراحل عملها، نهجا تحقيقيا في علم الأوبئة.

Knowledge of epidemiology is the first step in initiating a control programme.
ومعارف علم الأوبئة هي أول خطوة في بدء برنامج للمكافحة.

Now, we tracked the epidemiology of these things, and we found out where they're from.
الآن, تعقّبنا علم الأوبئة لهذه الأشياء, و اكتشفنا من أين هم

Little epidemiological information is available on the drinking patterns of the Maltese population.
وهناك معلومات ضئيلة متوفرة عن علم الأوبئة فيما يتعلق بأنماط تعاطي سكان مالطة للكحوليات.

But a doctor and a clergyman mapped out the victims, and this was the very first epidemiological study.
و لكنّ طبيباً و قس و ضعوا خريطة للمرضى و تلكَ كانتْ هي الخطوة الأولى في علم الأوبئة

The Reference Group comprises researchers, epidemiologists and other eminent researchers and currently has its secretariat based at the London School of Hygiene and Tropical Medicine of the University of London.
ويضم الفريق الاستشاري باحثين وأخصائيين في علم الأوبئة وغيرهم من الباحثين البارزين وتوجد أمانته الآن في كلية لندن للنظافة الصحية والطب الاستوائي التابعة لجامعة لندن.

In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist.
وفي رأي الفريق، ينبغي الاستعانة في ذلك التحقيق بخدمات كبار المتخصصين في علم الأوبئة.