"علوان" - Translation from Arabic to English

• Alwan
• Alouan
• of Alavan
• Elwan

Yemen Ahmed Alwan Mulhi al-Alwani, Khaled Mutaher alRadhi, Derhim Abbas Murshed Assaidi, Bandar alEryani, Marwan Ali Noman al-Dobhani
أحمد علوان ملهي العلواني، خالد مطهر الرضي، درهم عباس مرشد الصايدي، بندر الأرياني، مروان علي نعمان الدبحاني اليمن

- Muhammad Hassan Muhammad Alwan, aged around 35;
- محمد حسن محمد علوان عمره حوالي 35 سنة.

- Hazim Rashid Mahmud Alwan, aged around 35;
- حازم رشيد محمود علوان عمره حوالي 35 سنة.

Samer S. Alouan Kanafani (Bolivarian Republic of Venezuela)
علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية)

9. At its 2nd meeting, on 8 June, the Committee elected, by acclamation, Samer S. Alouan Kanafani (Bolivarian Republic of Venezuela) Vice-Chairman of the Committee for the forty-ninth session.
9 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 8 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية سامر س. علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية) نائبا لرئيس اللجنة في الدورة التاسعة والأربعين.

5. On 8 March 1993, four anti-revolutionary elements crossed no man's land and the international border and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 26-26 on the map of Alavan.
٥ - في ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، عبر اربعة عناصر من العناصر المناهضة للثورة المنطقة الحرام والحدود الدولية وتغلغلوا داخل أراضي جمهورية ايران الاسلامية عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٢-٦٢ على خريطة علوان.

2. Ahmed Khalil Abu Elwan (13 years old)
2 - أحمد خليل أبو علوان (13 عاما)

- Imad Ismail Shalash Alwan, aged around 30.
- عماد اسماعيل شلاش علوان عمره حوالي 30 سنة.

7. Hassan Allush Alwan -- mother's name: Amunah -- born 1960 in Jurayjis, Muhradah, governorate of Hama, records ref. 21.
7 - حسن علوش علوان والدته أمونة تولد 1960 حماة - محردة - جريجس خـ 21:

Full name: Eman H. Alwan
الاسم الكامل: إيمان حسين علوان

In a note dated 18 May 2006, the Permanent Mission of Iraq to the United Nations informed the Secretariat of the decision of its Government to withdraw the nomination of Eman Hussein Alwan as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
1 - أبلغت البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بموجب مذكرة مؤرخة 18 أيار/مايو 2006 بقرار حكومتها بسحب ترشيح إيمان حسين علوان لانتخابات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Ms. Iman Hussein Alwan
السيدة إيمان حسين علوان

An annual vehicle logbook in the name of Aziz Hajji Qadir was found, together with a general driving licence in the name of Hazim Naji Alwan.
وقد عثر على اجازة تسجيل السيارة )السنوية( باسم حزير حجي قادر، واجازة سوق عمومي باسم حازم ناجي علوان.

The bodies were sent to the Department of Forensic Medicine and the examining magistrate issued a warrant for the arrest of the suspected driver of the second vehicle, Hazim Naji Alwan, pursuant to article 25 of the Road Traffic Act.
واصدر قاضي التحقيق أمرا بالقبض على سائق السيارة الثانية المتهم حازم ناجي علوان وفق المادة )٥٢( من قانون المرور.

92. Mr. Alouan Kanafani (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the General Assembly was the sole body with the legislative mandate to authorize the establishment of such a high-level post.
92 - السيد علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن الجمعية العامة هي الهيئة الوحيدة صاحبة الاختصاص التشريعي للإذن بإنشاء هذه الوظيفة رفيعة المستوى.

107. Mr. Alouan Kanafani (Bolivarian Republic of Venezuela) recalled that his delegation had already expressed its opinion on the political aspects contained in the report of the Secretary-General (A/62/521).
107 - السيد علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية): ذكر أنه سبق لوفده أن أعرب عن رأيه في الجوانب السياسية الواردة في تقرير الأمين العام (A/62/521).

7. Mr. Alouan Kanafani (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the Fifth Committee must strive to develop a methodology that was in keeping with the spirit of the Charter of the United Nations and the rules of procedure of the General Assembly.
7 - السيد علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن على اللجنة الخامسة أن تسعى إلى وضع منهجية تحافظ على روح ميثاق الأمم المتحدة والنظام الداخلي للجمعية العامة.

44. On 24 September 1993, 20 anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NF 2835 on the map of Alavan in the village of Sepahgan.
٤٤ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر ٢٠ من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NF 2835 على خريطة علوان في قرية سيباغان.

45. On 24 September 1993, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in the village of Dashtghooreh at the geographical coordinates of NF 3534 on the map of Alavan.
٤٥ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي اﻹيرانية في قرية دشت غوريه عند اﻹحداثيين الجغرافيين NF 3534 على خريطة علوان.

56. On 27 September 1993, 30 anti-revolutionary elements armed with light and semi-light weapons crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NF 4218 and NF 4113 of Alavan.
٥٦ - في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر ٣٠ من العناصر المناوئة للثورة المسلحين بأسلحة خفيفة وشبه الخفيفة الحدود ودخلوا اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين NF 4218 و NF 4113 في علوان.

Shadi Nabil Abu `Elwan (14 years old)
شادي نبيل أبو علوان (14 عاما)