"علوم الفضاء في" - Translation from Arabic to English

• space science in
• space sciences in
• of space science
• for space science
• space science and

The evolution of space science in the communications industry was also demonstrated.
كما جرى توضيح محاسن تطوّر علوم الفضاء في صناعة الاتصالات.

In 2009, UNITAR will include space-derived applications in its training related to peacekeeping and preventive diplomacy, thus enlarging the field of applications of space science in the general area of human welfare and security.
وفي عام 2009، سيدرج اليونيتار التطبيقات المستمدة من الفضاء فيما يقدمه من تدريب متصل بحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية، مما يوسع نطاق تطبيقات علوم الفضاء في المجال العام المتعلق برفاه البشرية وأمنها.

Modelling could also assist the development of space science in developing nations.
والنمذجة يمكن أيضا أن تساعد في تطوير علوم الفضاء في البلدان النامية.

There is therefore a need for trained manpower in the discipline of space sciences in every part of the globe so that various space-related activities can be managed harmoniously.
ولذلك، ثمة حاجة الى كوادر مدربة في ميدان علوم الفضاء في كل جزء من العالم، كيما يتسنى ادارة شتى الأنشطة المتعلقة بالفضاء بصورة متسقة.

Andøya Rocket Range, with its launching site for scientific rockets, is an important site for space science in Norway.
وقاعدة " أندويا " للصواريخ المزوّدة بموقع مخصّص لإطلاق الصواريخ العلمية، موقع مهم بالنسبة إلى علوم الفضاء في النرويج.

All the sponsored participants made presentations on the status of the use of space science and technology, as well as on microsatellite projects for space education, in their respective countries.
وقدم جميع المشاركين المدعومين عروضا عن حالة استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء، وكذلك عن مشاريع استخدام السواتل الصغرى لأغراض تدريس علوم الفضاء في بلدانهم.

To bring together renowned space science experts, covering the widest possible range of space science disciplines, to discuss the role of space science in future activities of the United Nations Programme on Space Applications.
دعوة خبراء ذائعي الصيت في مجال علوم الفضاء تغطي تخصصاتهم أوسع نطاق ممكن من مجالات علوم الفضاء لمناقشة دور علوم الفضاء في الأنشطة المقبلة لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The Vienna Declaration stressed the important role of space science in solving the problems of sustainable development and underlined the significance of expanded international cooperation in space exploration.
ويشـدد إعلان فيينا على أهمية دور علوم الفضاء في حل مشاكل التنمية المستدامة ويؤكد أهمية تعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء.

That commitment was demonstrated, in particular, by the inclusion of space science in the Third Malaysian Outline Perspective Plan as one of the key areas of activity for the building of a knowledge-based society.
وقد برهن على هذا الالتزام بصورة خاصة بإدراج علوم الفضاء في الخطة الثالثة للمنظور الماليزي بوصفها أحد مجالات النشاط الرئيسية لبناء مجتمع قائم على المعرفة.

Examples of successful pilot projects that made use of space science in a number of sectors and the human capacity built in different parts of Africa were discussed.
ودارت مناقشات حول أمثلة على مشاريع رائدة ناجحة استفادت من استخدام علوم الفضاء في عدد من القطاعات، والقدرات البشرية التي جرى بناءها في أجزاء مختلفة من أفريقيا.

The representative of the South African Council for Space Affairs, who had been personally involved with implementing the Basic Space Science Initiative made a presentation on experiences with and prospects of capacity-building in space science in Africa.
35- وقدَّم ممثِّل مجلس جنوب أفريقيا لشؤون الفضاء، الذي كان معنيًّا هو شخصيًّا بتنفيذ مبادرة علوم الفضاء الأساسية، عرضاً إيضاحيًّا عن تجارب ومشاريع بشأن آفاق بناء القدرات في مجال علوم الفضاء في أفريقيا.

The Symposium brought together renowned experts from a wide range of space science disciplines to discuss the role of space science in the United Nations, to review the achievements of the Basic Space Science Initiative and to consider its future.
73- ضمَّت الندوة خبراء مشهورون من مجموعة متنوِعة من تخصُّصات علوم الفضاء من أجل مناقشة دور علوم الفضاء في الأمم المتحدة واستعراض إنجازات مبادرة علوم الفضاء الأساسية والنظر في مستقبلها.

The purpose of the Symposium was to bring together renowned space science experts from the widest possible range of space science disciplines to discuss the role of space science in the United Nations and in the future activities of the United Nations Programme on Space Applications.
وكان الهدف من الندوة هو ضمّ خبراء ذائعي الصيت في مجال علوم الفضاء تغطي تخصصاتهم أوسع نطاق ممكن من مجالات علوم الفضاء لمناقشة دور علوم الفضاء في أنشطة الأمم المتحدة وفي الأنشطة المقبلة لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

ISAS has started to develop the M-V launch vehicle to provide larger launch capability to meet the requirements of space science in the late 1990s and the twenty-first century.
لقد شرع معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية في انشاء مركبة الاطلاق M-V لتوفير قدرة أكبر على الاطلاق بغية الوفاء بمتطلبات علوم الفضاء في أواخر التسعينات وفي القرن الحادي والعشرين .

ISAS has started to develop the M-V launch vehicle to provide larger launch capability to meet the requirements of space science in the late 1990s and the twenty-first century.
شرع معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية في استحداث مركبة اطلاق من طراز M-V بهدف توفير قدرة اطلاق أكبر للوفاء باحتياجات علوم الفضاء في أواخر التسعينات ومطلع القرن الحادي والعشرين .

In view of this, the Centre has initiated an educational programme in the form of a postgraduate course in space and atmospheric sciences at the Physical Research Laboratory, which is a leading centre for space sciences in India.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

(d) To foster the creation of multidisciplinary committees that would promote education across the entire spectrum of space sciences in primary schools, secondary schools and universities and to generate training and research opportunities, in particular for professionals in remote areas;
)د( تشجيع انشاء لجان متعددة التخصصات تتولى ترويج تعليم كل جوانب علوم الفضاء في المدارس الابتدائية والثانوية والجامعات ، وتوفير فرص للتدريب والبحث ، ولا سيما للاخصائيين الفنيين في المناطق النائية ؛

The International Space Weather Initiative is continuing to provide support for space science schools and to promote space science and the inclusion of space science curricula in universities and graduate schools.
وستواصل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء تقديم الدعم لمدارس علوم الفضاء والنهوض بعلوم الفضاء وإدراج مناهج تدريس علوم الفضاء في الجامعات والمدارس العليا.