"على أريكتي" - Translation from Arabic to English

• on my couch
• on my sofa
• over my couch

A car that doesn't start. You're living on my couch!
ما لديك إلاّ سيارة لا تعمل، وتعيش على أريكتي

I let him crash on my couch for a night, but that was a while ago.
سمحت له بالإقامة لدىّ على أريكتي لليلة واحدة لكن حدث ذلك منذ فترة طويلة

I open my house to you, let you crash on my couch, let you eat my food, and you smoke my weed if you wanted to...
لقد فتحت منزلي لك و جعلتك تنام على أريكتي و تأكل من طعامي و تدخن حشيشي

Uh, one day I came home, and there was a naked woman sat on my couch, watching a documentary about bees.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل. ماذا؟

In fact she spent the last two nights on my sofa.
في الواقع قضت أليلتين الأخيرتين على أريكتي

You are a thing. It's happening all the time, and it should, but not on my couch.
بينكما علاقة ، هذا الشيء يحصل طوال الوقت و يجب أن يحصل ، لكن ليس على أريكتي

Yes, well, that's not really my sort of thing, so if you need any more help, I'll be on my couch.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

You are right. I've been spending a lot of time on my couch alone, too.
كنت اقضي الكثير من الوقت على أريكتي لوحدي ايضاً

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Well, if you got Bushman Benson at home, what you doing sitting on my couch, sucking down my imported beer?
إذا كان عندك خادمك الخاص فماذا تفعل على أريكتي وأنت تشرب جعتي المستوردة؟

Okay, you slept on my couch. It's my treat.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

And then he signed a plea deal that put that in the official record forever, and now he's living on my couch.
..ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية .بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً .والآن هو يعيش على أريكتي

A year ago, i came home from work To find a man sitting on my couch. Sam lewis?
قبل عام من الأن عدتُ للمنزل لأجد رجل يجلس على أريكتي

Can not even on my couch, because it is the caveman.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

What I wouldn't give to be home on my couch, glass of wine, good book.
سأفعل أيّ شيء لأتواجد بمنزلي جالساً على أريكتي أشرب كأس نبيذ وأقرأ كتاباً مفيداً

I make this big old deal about leaving Chapman Funk to go do great things with my life, and now here I am, working with my mother in this dead-end job, and my ex-boyfriend's sleeping on my couch because I need the rent.
لأقوم بعمل أشياء عظيمة و الآن ها أنا أعمل مع أمي في هذا العمل السخيف و صديقي السابق ينام على أريكتي لأنني أحتاج للإيجار

Isn't that what I should be saying, considering you're sitting on my couch, drinking my vodka?
ألا يفترض أن أقول أنا ذلك بم أنكِ تجلسين على أريكتي تشربين من زجاجتي؟

Maybe it's a weak signal. I actually slept on my couch because I get two more bars there.
في الحقيقة , لقد نمت على أريكتي لأنني حصلت أشارة جيدة

Well, if you're frightened to stay here, you can always come and sleep on my couch.
إن كنت تخشى البقاء هنا فيمكنك دوماً المبيت على أريكتي

Figure out that chick who's sitting on my sofa wearing your wedding ring, and then we'll talk.
حل مسألة الفتاة الجالسة على أريكتي مرتديةً خاتم زواجك وعندها سنتكلم

Six days now you've been healing all over my couch.
ستة أيام وأنت تتعافى على أريكتي