"على أسئلة طرحتها اللجنة" - Translation from Arabic to English

• to questions posed by the Committee
• to questions raised by the Committee

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة

38. At its 2011 regular session, the Committee heard 13 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
38 - واستمعت اللجنة، في دورتها لعام 2011، إلى 13 ممثلا لمنظمات غير حكومية مُنحوا الفرصة للرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

97. At its 2006 session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
97 - استمعت اللجنة في دورتها لعام 2006، إلى سبعة ممثلين لمنظمات غير حكومية منحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

73. At its 2007 resumed session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
73 - واستمعت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2007، إلى سبعة ممثلين لمنظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المؤجلة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار تلقي ردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
2 - الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

33. The Committee deferred its consideration of the applications of the following 18 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2007 resumed session:
33 - أرجأت اللجنة النظر في طلبات المنظمات التالية البالغ عددها 18 منظمة، ريثما تتلقى ردودا على أسئلة طرحتها اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 2007:

34. The Committee deferred its consideration of the applications of the following organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee during its resumed 2002 session:
طلبات مؤجلة في انتظار الإجابة على أسئلة طرحتها اللجنة 34 - أرجـأ المجلس النظر في طلبات المنظمات التالية في انتظار ردود على أسئلة طرحتها اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 2002:

25. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending responses from the organizations to questions posed by the Committee:
25 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدمها المنظمات التالية كل أربع سنوات ريثما ترد تلك المنظمات على أسئلة طرحتها اللجنة:

67. At its 2007 regular session, the Committee heard eight representatives of nongovernmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
67 - واستمعت اللجنة في دورتها العادية لعام 2007 إلى ثمانية ممثلين لمنظمات غير حكومية أتيحت لهم فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

71. At its 2008 regular session, the Committee heard 15 representatives of nongovernmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
71 - واستمعت اللجنة في دورتها العادية لعام 2008 إلى 15 ممثلاً من ممثلي المنظمات غير الحكومية أُتيحت لهم فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

67. At its 2014 resumed session, the Committee heard 13 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
67 - واستمعت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2014 إلى 13 ممثلا لمنظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

27. At its 2014 regular session, the Committee heard 15 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
27 - واستمعت اللجنة، في دورتها العادية لعام 2014، إلى 15 ممثلا من منظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

27. At its 2013 regular session, the Committee heard 21 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
27 - واستمعت اللجنة، في دورتها العادية لعام 2013، إلى 21 ممثلا من منظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

52. At its 2012 resumed session, the Committee heard six representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
52 - واستمعت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2012 إلى ستة ممثلين لمنظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.