"على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت" - Translation from Arabic to English

• on the basis of informal consultations held

4. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/58/L.72), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.10.
4 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينا زوبزيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنونا " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/58/L.72) قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10.

3. At the 33rd meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/61/L.64) submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Prayono Atiyanto (Indonesia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.37.
3 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/61/L.64)، عرضه نائب رئيس اللجنة، برايونو آتيانتو (إندونيسيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.37.

3. At its 28th meeting, on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/63/L.41), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Martin Hoppe (Germany), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.9.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 28 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/63/L.41)، قدمه نائب رئيس اللجنة، مارتن هوب (ألمانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.9.

6. At its 28th meeting, on 16 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (A/C.2/62/L.35), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.28.
6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 28، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/62/L.35) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.28.

4. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.55, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.10.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.55 الذي قدمته السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.10.

18. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.54, which was being submitted by Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.18.
18 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.54 المقدّم من السيد متيليتسا (بيلاروس)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A.C.2/63/L.18.

113. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.63, which was being submitted by Mr. Torrington (Guyana), Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.43.
113 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.63، المقدّم من السيد تورينغتون (غيانا) نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.43.

48. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.67, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.39.
48 - الرئيسة: دعت اللجنةَ إلى البتّ في مشروع القرار A/C.2/65/L.67 الذي كانت السيدة ويرتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، قد قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.39.

54. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.71, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.43.
54 - الرئيسة: دعت اللجنةَ إلى البتّ في مشروع القرار A/C.2/65//L.71 الذي كانت السيدة ويرتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، قد قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.43.

104. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.61, submitted by Mr. Lundberg (Finland), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.29.
104 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/65/L.61، الذي قدمه السيد لوندبرغ (فنلندا)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.29.

22. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.46, which was being submitted by Ms. McQuade (Ireland), the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.15.
22 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.46، المقدم من قِبل السيدة ماكويد (أيرلندا)، مقررة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.15.

50. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.60, which was being submitted by Ms. McQuade (Ireland), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.33.
50 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.60 المقدم من السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.33.

54. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.70, which was being submitted by Ms. McQuade (Ireland), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.32.
54 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.70، المقدم من السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.32.

49. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.64, which was being submitted by Mr. Diallo (Guinea), ViceChairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.37.
49 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.64 المقدم من السيد دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.37.

3. At the 38th meeting, on 12 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Ulrika Cronenberg-Mossberg (Sweden), introduced a draft resolution entitled " International migration and development " (A/C.2/58/L.77), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.37.
3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، أولريكا كورننبرغ - موسبورغ (السويد) مشروع قرار معنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/C.2/58/L.77) قدّمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.37.

A/C.2/58/L.77 Item 93 (c) - - Sustainable development and international economic cooperation: international migration and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.37 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.77 البند 93 (ج) - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: الهجرة الدولية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.37 [بجميع اللغات الرسمية]

8. At the 39th meeting, on 14 December, the Vice-Chairman of the Committee, Ewa Anzorge (Poland), introduced and orally corrected a draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session " (A/C.2/59/L.62), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.16.
8 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، إيوا أنزورجي (بولندا)، ونقحت شفويا، مشروع قرار معنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثامنة " (A/C.2/59/L.62)، قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.16.

3. At its 29th meeting, on 25 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Industrial development cooperation " (A/C.2/63/L.46), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.6.
3 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/63/L.46) مقدم من مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.6.