"على أعصابي" - Translation from Arabic to English

• on my nerves
• my temper
• on my nerve

Crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

I should just let you be, but, um, to be honest, brooding really kind of gets on my nerves.
أود أن مجرد تتيح لك ان تكون، ولكن، أم، أن نكون صادقين، المكتئب حقا نوع من يحصل على أعصابي.

Now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.

About losing my temper, about what I said earlier.
حول فقداني للسيطرة على أعصابي و ما قلته سابقا

It's some preacher on the phone working on my nerve!
ومن بعض الداعية على الهاتف يعمل على أعصابي!

When I want to do something you are not supposed to go on my nerves all the time.
عندما أريد فعل شيء ليس من المفروض تضغطي على أعصابي طوال الوقت.

He's starting to get on my nerves... that Ki Ha Myung.
... انه بدءا يؤثر على أعصابي هذا كي ها ميونغ

Well, the whole "team" thing just got on my nerves after a while, you know?
حسناً، الفريق بالكامل فقط ضغط على أعصابي و بعد فترة، تعلم

Your whining is really getting on my nerves, Wolf.
إن نحيبك بالفعل يضعط على أعصابي يا وولف

You're getting on my nerves, mutt.
أنت تجعلني على أعصابي أيها الساذج

I'm going to miss you gettin'on my nerves, Wade.
إنني سوف أفتقد ضغطكي على أعصابي يا وايد

This Silva guy's getting on my nerves.
هذا الرجل سيلفا الحصول على أعصابي.

Really get on my nerves sometimes.
حقا الحصول على أعصابي في بعض الأحيان.

All right, now you're really getting on my nerves.
حسنا, الآن أنت تضغط على أعصابي حقا.

Fine, but it gets on my nerves.
حسنا، ولكن الأمر يضغط على أعصابي

That guy was getting on my nerves.
ذلك الرجل يلعب على أعصابي.

Your voice is getting on my nerves.
صوتك هو الحصول على أعصابي.

- Dude, you're getting on my nerves.
- المتأنق، كنت تحصل على أعصابي.

You're super getting on my nerves.
أنت السوبر الحصول على أعصابي.

I have learned to control my temper and my voice when in the presence of a subordinate officer who, for at least the time being, seems to have lost her goddamn mind.
تعلمت كيف أسيطر على أعصابي وعلى صوتي في حضرة ضابط تابع والتي في الوقت الراهن على الأقل تبدو أنها فقدت عقلها