He underscored the importance of transparency in corporate reporting, noting that nothing was more effective than sunshine when it came to averting decay. | UN | وشدّد على أهمية الشفافية في الإبلاغ المالي الخاص بالشركات، مشيراً إلى أن لا شيء أسطع من الشمس عندما يتعين تبديد الظلام. |
The African Group underscores the importance of transparency and the verification process in promoting confidence-building measures in disarmament. | UN | وتشدد المجموعة الأفريقية على أهمية الشفافية وعملية التحقق لتعزيز تدابير بناء الثقة في مجال نزع السلاح. |
However, we stress the importance of transparency in relations between these informal groups and the United Nations system, the only Organization in a position to take decisions whose legitimacy no one can challenge. | UN | غير أننا نشدد على أهمية الشفافية في العلاقات بين هذه المجموعات غير الرسمية ومنظومة الأمم المتحدة، وهي المنظمة الوحيدة التي بوسعها أن تتخذ قرارات لا يمكن لأحد أن يتحدى شرعيتها. |
Finally, I wish to stress the importance of transparency as the primary condition for accountability in any organization, including the United Nations Secretariat. | UN | وأخيرا، أود أن أشدد على أهمية الشفافية باعتبارها شرطا أساسيا للمساءلة في أي منظمة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
Japan wishes to reaffirm the importance of transparent, accountable and efficient management of the United Nations. | UN | وتود اليابان أن تؤكد مجددا على أهمية الشفافية والمساءلة والكفاءة في إدارة الأمم المتحدة. |
20. Underlines the importance of the transparency and involvement of debtor countries in any review and analysis that is conducted during the adjustment period; | UN | ٢٠ - تؤكد على أهمية الشفافية ومشاركة البلدان المدينة في أي استعراض وتحليل يجريان خلال فترة التكيف؛ |
Finally, I wish to stress the importance of transparency as the primary condition for accountability in any organization, including the United Nations Secretariat. | UN | وأخيرا، أود أن أشدد على أهمية الشفافية باعتبارها شرطا أساسيا للمساءلة في أي منظمة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
However, it wished to emphasize the importance of transparency and accountability in addressing the issue of safety and security. | UN | بيد أن المجموعة ترغب في التأكيد على أهمية الشفافية والمساءلة في تناول مسألة السلامة والأمن. |
In particular, they emphasized the importance of transparency in the use of general-purpose funds to that effect. | UN | وشدّدوا خصوصا على أهمية الشفافية في استخدام الأموال العامة الغرض لتلك الغاية. |
the importance of transparency in the operation of CEB was also emphasized. | UN | وشُدّد أيضا على أهمية الشفافية في عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
Many delegations stressed the importance of transparency in the recruitment of troops for peacekeeping operations. | UN | وأكدت وفود عديدة على أهمية الشفافية في تجنيد القوات لعمليات حفظ السلام. |
He also emphasized the importance of transparency in the placing of orders for supplies of equipment. | UN | ويشدد كذلك على أهمية الشفافية في تحرير أسواق اﻹمداد بالمعدات. |
We continue to underscore the importance of transparency and accountability in the work of the Council. | UN | وما فتئنا نؤكد على أهمية الشفافية والمساءلة في أعمال المجلس. |
She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation. | UN | وشددت على أهمية الشفافية لكفالة الملكية الوطنية والتنفيذ السليم. |
The African Group underscores the importance of transparency at every stage of the process. | UN | وتشدد المجموعة الأفريقية على أهمية الشفافية في كل مرحلة من مراحل هذه العملية. |
The African Group underscores the importance of transparency and verification processes in promoting confidence-building measures in disarmament. | UN | وتؤكد المجموعة الأفريقية على أهمية الشفافية وعمليات التحقق في تعزيز تدابير بناء الثقة في مجال نزع السلاح. |
the importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings. | UN | ويشدَّد على أهمية الشفافية في هذه العملية، والحاجة إلى تجنب ازدواجية الاجتماعات. |
the importance of transparency, oversight and evaluation was stressed. | UN | وأكَّدوا على أهمية الشفافية والرقابة والتقييم. |
He agreed about the importance of transparency and noted that table 3 in the document reflected it. | UN | ووافق على أهمية الشفافية وأشار إلى أن الجدول 3 في الوثيقة أوضح ذلك. |
It also stressed the importance of transparency when designing and applying procurement rules and procedures to ensure predictability and fairness. | UN | وشدد أيضا على أهمية الشفافية لدى وضع وتطبيق قواعد الشراء وإجراءاته لضمان إمكانية التنبؤ والإنصاف. |
20. Underlines the importance of the transparency and involvement of debtor countries in any review and analysis that is conducted during the adjustment period; | UN | ٢٠ - تؤكد على أهمية الشفافية ومشاركة البلدان المدينة في أي استعراض وتحليل يجريان خلال فترة التكيف؛ |