"على أيدي ثلاثة" - Translation from Arabic to English

• by three

She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

In the final case, Carpit M. Jimlan was reportedly abducted in Davao City by three armed men with long firearms.
وفي الحالة الأخيرة، يزعم أن كاربيت م. جيملان، اخطتف في دافاو سيتي على أيدي ثلاثة رجال مسلحين يحملون بنادق.

That you were taken at gunpoint by three hippie radicals.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

In his additional points, the author stated that following his refusal to obey police orders, he was threatened and beaten by three of his superiors on 19 May 2008.
وذكر صاحب البلاغ، فيما قدمه من نقاط إضافية، أنه تعرض، عقب رفضه الانصياع لأوامر الشرطة، للتهديد والضرب على أيدي ثلاثة من قادته في 19 أيار/مايو 2008.

He was allegedly forced to stand continuously for two days and was then beaten with PVC hosepipes by three policemen.
ويُزعم أنه أرغم على الوقوف باستمرار طوال يومين ثم تعرض للضرب بأنابيب خرطومية من البلاستيك على أيدي ثلاثة من رجال الشرطة.

103. On 13 October 2005, in Goma, a 17-year-old student in her third year of secondary school was raped by three soldiers who were guarding the municipal police holding cell.
103- وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في مدينة غوما تعرّضت فتاة قاصرة في السابعة عشرة من العمر، بالصف الثالث من التعليم الثانوي، للاغتصاب على أيدي ثلاثة عسكريين مكلفين بحراسة سجن الشرطة البلدية.

242. Norberto Esonon, member of the Progress Party (PP), was reportedly arrested in May 1996 by three guards of the Niefang police station for refusing to join the Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), which was in power.
242- نوربوتو إيسونون، وهو عضو في حزب التقدم، ذكر أنه اعتقل في أيار/مايو 1996 على أيدي ثلاثة جنود من مركز شرطة نيفانغ بسبب رفضه الانضمام إلى الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية، الحزب الحاكم.

Guillermo Escobedo Flores was detained on 5 October 1996 by three police officers from Retamas, Tayabamba province, La Libertad, who accused him of theft.
٠١٣- واحتُجز غويلرمو إسكوبادو فلوريس في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ على أيدي ثلاثة ضباط شرطة من ريتاماس، بولاية تايابامبا، في لا ليبرتاد، بتهمة السرقة.

Shot dead in the Balata refugee camp by three Palestinians, members of the Fatah Hawks (JP, 30 November)
أردي قتيلا في مخيم بلاطه للاجئين على أيدي ثلاثة فلسطينيين من أعضاء صقور فتح. )ج ب، ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر(

358. On 10 September, a Palestinian security prisoner, Abed Rantisi, 23, from Gaza, was murdered by three other security prisoners following an ongoing feud.
٣٥٨ - وفي ١٠ أيلول/سبتمبر، قتل عابد الرنتيسي، البالغ من العمر ٢٣ عاما، وهو سجين ﻷسباب أمنية من غزة، على أيدي ثلاثة آخرين من السجناء ﻷسباب أمنية، وذلك بسبب عداء قديم.

Danilo Jara was reportedly arrested and beaten in Quito on 31 October 1993 by three uniformed policemen.
٨٦١- دانيلو خارا ادﱡعي أنه قُبض عليه وضُرب في كيتو في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ على أيدي ثلاثة من رجال الشرطة بزيهم الرسمي.

272. Mannopzhon Rakhmatullayev, an Uzbek national, was reportedly abducted on 21 July 2004 from his house in Marx, by three men working on the instructions of the Uzbek authorities and taken to an unknown destination.
272- ويُزعم أن مانّوبزون رحمة اللاييف، وهو مواطن أوزبيكي، اختُطف في 21 تموز/يوليه 2004 من بيته في ماركس، على أيدي ثلاثة رجال يعملون بموجب تعليمات صادرة عن السلطات الأوزبكية، وأنه أُخذ إلى مكان مجهول.

On 20 February, a Kosovo Serb male returnee to Zallq/Žac village in Istog/Istok municipality was assaulted by three unknown Kosovo Albanians in the vicinity of his village.
وفي 20 شباط/فبراير، تعرض رجل من صرب كوسوفو من العائدين إلى قرية زالاك/جاتس في بلدية إستوغ/إستوك إلى اعتداء بالقرب من قريته على أيدي ثلاثة أشخاص مجهولي الهوية من ألبان كوسوفو.

The author agreed, but on 24 April 2004, he was abducted by three men who drove him to the Afghan border, and ordered him to tell the border guard that he was there to dig trenches.
ووافق صاحب البلاغ، ولكنه اختُطف في 24 نيسان/أبريل 2004 على أيدي ثلاثة رجال اقتادوه إلى الحدود الأفغانية، وأمروه بأن يخبر حارس الحدود أنه قدم إلى هناك لحفر خنادق.

9. By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information according to which Rafiq Shaban oglu Ismayilov, from the village of Digah, had been beaten severely in custody by three police officers from Masalli district on 8 December 1995 for the purpose of forcing him to make a confession to theft.
٩- أبلغ المقرر الخاص الحكومة، برسالة مؤرخة ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، بأنه تلقى معلومات تفيد بأن رفيق شعبان أوغلو اسماعيلوف، من قرية ديغا، قد تعرض وهو في الحجز لضرب مبرح على أيدي ثلاثة من رجال الشرطة من مقاطعة ماسالي يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ من أجل إجباره على الاعتراف باقتراف سرقة.

37. On the night of 24 September 1994, Benigno Santos López Reyna, a schoolteacher and a leader of the Sindicato de Trabajadores de Guatemala (Guatemala Workers' Union), was murdered in the presence of his family by three hooded men, armed with guns, who broke into his home in the municipality of Tecún Umán, in San Marcos.
٣٧ - في ليلة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اغتيل المدعو بينيغنو سانتوس لوبيس ريينا. وهو مدرس ورئيس نقابة عمال غواتيمالا - على مرأى من أفراد أسرته، على أيدي ثلاثة رجال ملثمين ومسلحين ببنادق، اقتحموا منزله الكائن في بلدية تيكون أومان بسان ماركوس.

Mohammad Arif Khatiyan, a People's Party of Pakistan (PPP) activist in Hyderabad district, Sindh, was arrested on 4 June 1993 in Arif Khatiyan, Hyderabad, and taken to Tando Jam police station, where he was allegedly tortured by three police officers.
٤٣٥- محمد عريف حظيان، وهو عضو عامل في حزب الشعب الباكستاني في مركز حيدر أباد، بالسند، قبض عليه في ٤ حزيران/يونيه ٣٩٩١ في عريف حظيان، بحيدر أباد وأخذ الى مخفر شرطة تاندو جام، وادعي أنه عذب بهذا المخفر على أيدي ثلاثة من ضباط الشرطة.

Ionel Deliu, Gheorghe Padure and Lazar-Costica Stegaru were arrested on 30 May 1996 in Piscu commune, Galati district, and taken to the local police station, where they were allegedly beaten by three sergeants during a detention period of about 24 hours.
٧٣٣- وأُلقي القبض على يونيل ديليو، وغيورغي بادور، ولازار - كوستيكا ستيغارو في ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١ في محلة بيسكو، بمركز غالاتي، واقتيدوا إلى مخفر الشرطة المحلي حيث أُدعي أنهم تعرضوا للضرب على أيدي ثلاثة رقباء خلال فترة احتجاز دامت زهاء ٤٢ ساعة.