"على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية" - Translation from Arabic to English

• by the Israeli occupying forces
• the Israeli occupation forces

War crimes, State terrorism and systematic human rights violations continue to be committed by the Israeli occupying forces on a daily basis.
وما زالت تُرتكب جرائم الحرب وإرهاب الدولة والانتهاكات المنتظمة لحقوق الإنسان على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية يوميا.

Further, today in the Gaza Strip, it is being reported that more than 150 Palestinians have been wounded by the Israeli occupying forces in this latest round of attacks.
كذلك تفيد الأنباء في قطاع غزة اليوم أن أكثر من 150 فلسطينيا قد أصيبوا بجراح على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في أحدث جولة من الهجمات.

This has included in particular an escalation of military raids and attacks in the Gaza Strip, which has involved the killing of tens of civilians, including the extrajudicial killing of several Palestinians by the Israeli occupying forces.
وشمل ذلك على وجه الخصوص تصعيد الغارات والهجمات العسكرية في قطاع غزة، التي أدت إلى مقتل عشرات المدنيين، بما في ذلك قتل عدد من الفلسطينيين على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية بدون محاكمات.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,408.
* عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 408 3 شهداء.

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية*

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,439.
* يصل عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 439 3 شهيدا.

* The total number of Palestinians killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,290 martyrs.
* بلغ العدد الإجمالي للفلسطينيين الذين قُتلوا منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية 290 2 شهيدا.

As you are aware, more than 1,300 Palestinians were brutally killed and at least 5,500 Palestinians were wounded by the Israeli occupying forces in the recent military aggression.
وكما تعلمون، فإن ما يزيد على 300 1 فلسطيني قتلوا بوحشية وأصيب ما لا يقل عن 500 5 آخرين على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في العدوان العسكري الأخير.

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
أسماء الشهداء الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,154.
* يصل العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 154 4.

24. Since 28 September 2000, the war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed by the Israeli occupying forces had been the daily lot of the Palestinian people.
24 - وأوضحت أن ما يقاسيه يوميا شعبها منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو جرائم حرب وإرهاب الدولة والانتهاكات المنتظمة لحقوق الإنسان على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية.

As apparent in the annexed list of martyrs killed since my last letter to you, Palestinians -- men, women and children -- are being killed nearly every day by the Israeli occupying forces.
وكما يتبين من القائمة المرفقة بالشهداء الذين سقطوا قتلى منذ رسالتي الأخيرة إليكما، فإن فلسطينيين - رجالا ونساء وأطفالا - يُقتلون يوميا تقريبا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية.

On 29 July 2008, 10-year-old Ahmad Husam Yousef Mousa was killed by the Israeli occupying forces while he was running as they opened fire on demonstrators against the Wall in Ni'lin.
وفي 29 تموز/يوليه 2008، قُتل الطفل أحمد حسام يوسف موسى، البالغ 10 سنوات من العمر، على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية وهو يجري عندما فتحت النيران على المتظاهرين ضد الجدار في نعلين.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,608.
* يصل عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 608 3 شهـداء.

In particular, we are compelled to underscore our outrage at the recent decision by Israel to close without any charges a military investigation of those responsible for the killing of 21 members of one Palestinian family, the Samouni family, who were slaughtered by the Israeli occupying forces on 5 January 2009.
ونحن مضطرون على وجه التحديد إلى أن نؤكد سخطنا إزاء القرار الأخير الذي اتخذته إسرائيل والقاضي بإقفال تحقيق عسكري دون توجيه أي تهم للمسؤولين عن قتل 21 فرداً من أسرة فلسطينية واحدة، أسرة السموني، ذبحوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في 5 كانون الثاني/يناير 2009.

In an act that is clearly a war crime, yesterday, 13 July, 18 members of the Al-Batsh family, including six children and three women, one of them pregnant, were massacred, and 16 other civilians were wounded by the Israeli occupying forces in a deliberately launched military airstrike at a home in the neighbourhood of Tuffah in the Gaza Strip.
وأقدمت إسرائيل على فعلٍ من الواضح أنه جريمة من جرائم الحرب البارحة، في 13 تموز/يوليه، حين قتل 18 فردا من عائلة البطش، من بينهم ستة أطفال وثلاث نساء إحداهنَّ حامل، وأصيب 16 مدنيا آخر بجروح على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في قصف جوي عسكري استهدف عمدا منزلا في حي التفاح بقطاع غزة.

In addition to the socio-economic despair and growing humanitarian crisis, the Palestinian people also continue to be subjected to incessant harassment, humiliation and ill-treatment by the Israeli occupying forces.
وإضافة إلى اليأس من الحالة الاقتصادية - الاجتماعية والأزمة الإنسانية المتنامية، فإن الشعب الفلسطيني ما زال يخضع أيضا لضروب لا تنتهي من المضايقات، والإذلال، والمعاملة السيئة على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية.

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (Tuesday, 26 October 2004 to Monday, 27 December 2004)
أسماء الشهداء الذين قتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية* (من الثلاثاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى الاثنين، 27 كانون الأول/ديسمبر 2004)

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (From Friday, 22 June 2007, to Wednesday, 27 June 2007)
أسماء الشهداء الذين لقوا مصرعهم على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية* (من الجمعة 22 حزيران/يونيه إلى الأربعاء 27 حزيران/يونيه 2007)

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem* (Wednesday, 5 January, to Monday, 17 January 2005)
أسماء الشهداء الذين قتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية* (من الأربعاء، 5 كانون الثاني/يناير إلى الاثنين، 17 كانون الثاني/يناير 2005)

So far, at least 2,000 Palestinians have been killed since September 2000 at the hands of the Israeli occupation forces.
وقد قُتل حتى الآن على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن 000 2 فلسطيني منذ شهر أيلول/سبتمبر 2000.